Bikeage 歌詞 日本語訳

Intro : C F x4
イントロ：C F x4
Running out of time again,
またまた時間がなくなってしまい、
Where did you go wrong this time?
今回はどこで間違えたのでしょうか？
When your problems overwhelm you,
問題があなたを圧倒するとき、
Go get drunk it's party time.
酔っ払いに行きましょう、パーティーの時間です。
Take a quaalude, relax your mind,
クォールドをとり、心をリラックスさせ、
Relax your body tool.
体のツールをリラックスさせます。
Run from problems, but you'll never get away,
問題から逃げても決して逃げられない
No one loves you, and you wonder why.
誰もあなたを愛していないのに、なぜだろうと不思議に思います。
Sitting there with your mouth full of beer,
そこに座ってビールを口いっぱいに飲みながら、
Your eyes are glazed, your face is red,
目は曇っていて、顔は真っ赤で、
Who's gonna pick you up and use you for tonight?
誰があなたを迎えに来て、今夜のためにあなたを使うのですか？
And when you're on the streets with a needle in your arm,
そして、腕に針を刺されて路上にいるとき、
Selling your body for another fix,
別の治療のために体を売り、
Who's gonna pick you up and take
誰が迎えに行って連れて行ってくれるの
You home with them tonight?
今夜は彼らと一緒に家に帰りますか？
Running out of breath again,
また息切れして、
You're an old maid, you're only 15
あなたは年老いたメイド、まだ 15 歳
You're already losing your little girl's charm,
あなたはすでに少女の魅力を失いつつあります、
Cry all night but you'll never get it back,
一晩中泣いても決して取り戻せない、
Don't be afraid, it's not too late,
怖がらないで、まだ遅くないよ、
Save yourself, I need you here.
身を守ってください、ここにはあなたが必要です。
Wearing off, wearing out,
すり減って、すり減って、
I can't think about it,
それについては考えられない、
cause it makes me sick.
病気になるから。
Sitting there with your mouth full of beer,
そこに座ってビールを口いっぱいに飲みながら、
Your eyes are glazed, your face is red,
目は曇っていて、顔は真っ赤で、
Who's gonna pick you up and use you for tonight?
誰があなたを迎えに来て、今夜のためにあなたを使うのですか？
Not me, not me
私じゃない、私じゃない
And when you're on the streets with a needle in your arm,
そして、腕に針を刺されて路上にいるとき、
Selling your body for another fix,
別の治療のために体を売り、
Who's gonna pick you up and take
誰が迎えに行って連れて行ってくれるの
You home with them tonight?
今夜は彼らと一緒に家に帰りますか？
Not me, not me, not me, not me, not me, not me, not me
私ではありません、私ではありません、私ではありません、私ではありません、私ではありません、私ではありません