Darkness on the Playground 歌詞 日本語訳

us
私たち
There's trouble on the streets in this land of the free
この自由の国では路上でトラブルが起きている
ss
ss
Freedom has a price and you know it don't come cheap
自由には代償があり、それが安くないことはわかっています
When our children are tempted left all alone
私たちの子供たちが一人ぼっちになって誘惑されているとき
Seeking the values they can't find at home
家庭では見つけられない価値観を求めて
su
す
There's darkness on the playground where did right go wrong
遊び場には暗闇があり、何が正しくなったのか
ss
ss
It's nobodys fault but it's here just the same
誰のせいでもないけど、ここでも同じままだよ
us
私たち
Some kind of disease and no one takes the blame
ある種の病気だけど誰も責任を取らない
Oh you can say to me what's the use
ああ、何の役に立つのか言ってもいいよ
Play too hard you know you'll light the fire
あまりにも激しくプレイしすぎると火がついてしまうことがわかっている
su
す
There's darkness on the playground will we win or will we lose
遊び場は暗闇だ、勝つのか、それとも負けるのか
Darkness taking all of your dreams
闇が君の夢をすべて奪う
Living in shadows is not what it seems
影の中で生きるのは見た目とは違う
Hold on hold me you don't have to die
ちょっと待って、死ぬ必要はないよ
us
私たち
Arms out reaching for a new life
新しい人生に向かって腕を伸ばす
us
私たち
To turn away is easy to follow only fools
背を向けるのは愚か者だけが従うのは簡単だ
su
す
And the way back in is hard it's a brand new set of rules
そして元に戻るのは難しい、それはまったく新しいルールだ
I can't show you any more lies
これ以上嘘は見せられない
I only hope that you realize
あなたが気づいてくれることを願うだけです
There's darkness on the playground and nothing left to hide
遊び場には暗闇があり、隠すものは何も残っていない
Copyright @ 1988 Bar None Music(BMI)
Copyright @ 1988 Bar None Music(BMI)
From the "Pages Of Life" LP Curb/MCA Records 1990
「Pages Of Life」LP カーブ/MCA レコードより 1990
--JAA08923.860856082/dfw-ixnews5.ix.netcom.com--
--JAA08923.860856082/dfw-ixnews5.ix.netcom.com--