Welcome to Hangover كلمات أغنية ترجمة عربية

Listen to the song to get the rythm and style of singing ;)
استمع للأغنية لتتعرف على إيقاع وأسلوب الغناء ;)
Welcome to Hangover
مرحبا بكم في مخلفات
Is there anybody knockin' on the door
هل هناك أحد يطرق الباب
Was it me lying drunk on the floor
هل كنت مستلقية في حالة سكر على الأرض
I regret everything that I did
أنا نادم على كل ما فعلته
Even if I do not remember it
حتى لو كنت لا أتذكر ذلك
I got no memory and now I give up
ليس لدي ذاكرة والآن أستسلم
Who gave me drinks when I just had enough
من أعطاني المشروبات عندما اكتفيت
Where did this evening end who have I met
أين انتهى هذا المساء بمن التقيت
Where am I now, someone else in this bed
أين أنا الآن، شخص آخر في هذا السرير
My head it hurts but I open up my eyes
رأسي يؤلمني لكني أفتح عيني
I've got clothes on but these pants are not mine
لدي ملابس ولكن هذه السراويل ليست لي
I'm in a room that I've never seen before
أنا في غرفة لم أرها من قبل
I was drunk of nothin' else I am sure
لقد كنت في حالة سكر من أي شيء آخر أنا متأكد
I got no memory and now I give up
ليس لدي ذاكرة والآن أستسلم
Who gave me bottles when I just had enough
من أعطاني الزجاجات عندما اكتفيت
Where did this evening end who have I met
أين انتهى هذا المساء بمن التقيت
Where am I now, someone else in this bed
أين أنا الآن، شخص آخر في هذا السرير
Refrain:
الامتناع:
Welcome to Hangover
مرحبا بكم في مخلفات
What takes me through the day
ما يأخذني خلال اليوم
And the worst thing is
وأسوأ شيء هو
I'll do it all again
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
On the next weekend
في نهاية الأسبوع القادم
When I am with my friends
عندما أكون مع أصدقائي
Welcome to Hangover again
مرحبا بكم في مخلفات مرة أخرى
Oh at last we've got to live with what we do
أوه، أخيرًا علينا أن نتعايش مع ما نفعله
Even if it's sometimes hard to get through
حتى لو كان من الصعب في بعض الأحيان تجاوزها
It was all myself the Whiskey just helped
كان كل شيء بنفسي هو أن الويسكي ساعدني للتو
I hope there's not another friendship that failed
آمل ألا تكون هناك صداقة أخرى فاشلة
I got no memory and now I give up
ليس لدي ذاكرة والآن أستسلم
Who gave me bottles when I just had enough
من أعطاني الزجاجات عندما اكتفيت
Where did this evening end who have I met
أين انتهى هذا المساء بمن التقيت
Where am I now, someone else in this bed
أين أنا الآن، شخص آخر في هذا السرير
Refrain (1x normal, 1x soft):
الامتناع (1x عادي، 1x ناعم):
Welcome to Hangover
مرحبا بكم في مخلفات
What takes me through the day
ما يأخذني خلال اليوم
And the worst thing is
وأسوأ شيء هو
I'll do it all again
سأفعل كل ذلك مرة أخرى
On the next weekend
في نهاية الأسبوع القادم
When I am with my friends
عندما أكون مع أصدقائي
Welcome to Hangover again
مرحبا بكم في مخلفات مرة أخرى