Domestic, Light and Cold 歌詞 日本語訳

Domestic, Light, and Cold - Dierks Bentley
国産、軽くて寒い - ディアクス・ベントレー
Intro: (A E A E) x 2
イントロ：（A・E・A・E）×2
Hey bartender, can I make one special request?
バーテンダーさん、一つ特別なリクエストをしてもいいですか？
My woman left me, so tonight I'll be drinkin' your best.
私の女は私のもとを去ったので、今夜はあなたのベストを飲みます。
F#m (F#m7???)
F#m7(F#m7???)
I'm not talkin' about Single Malt, Scotch,
私はシングルモルトやスコッチのことを話しているのではありません。
Jagermeister, or Cuervo Gold.
イェーガーマイスター、あるいはクエルボ・ゴールド。
I'll take anything domestic, light, and cold.
国産のもの、軽いもの、冷たいものなら何でもお持ちします。
Chorus:
コーラス：
Domestic, light, and cold, that's what I'm havin'.
国産、軽くて寒い、それが私が食べているものです。
Serve me up any old, iced-down American classic.
アイスダウンした古いアメリカの古典料理を私に提供してください。
Pop a top, crack a can, just don't make me wait too long.
蓋を開けたり、缶を割ったりしてください。あまり長く待たせないでください。
I'll take, anything domestic, light, and cold.
国産のもの、軽いもの、冷たいものなら何でもお持ちします。
No, I wasn't cheatin'. She just said that I was hard to please.
いいえ、浮気はしていませんでした。彼女は私を喜ばせるのが難しいと言ったばかりです。
And I'll admit it: I can be set in my country ways.
そして、私もそれを認めます。私は自分の国のやり方に染まっている可能性があります。
So go ahead and break out the good stuff, if I can be so bold.
大胆になれるのであれば、良いところをどんどん取り上げてください。
I'll take anything domestic, light, and cold.
国産のもの、軽いもの、冷たいものなら何でもお持ちします。
You've got beer from all over the world on the wall.
壁には世界中のビールが飾ってあります。
I can even get a free t-shirt, if I try them all.
全部試したら無料のTシャツももらえます。
But tonight I'm in the mood for
でも今夜はこんな気分なんだ
some of that home-grown brew!
自家製のビールもあるよ！
Yeah, pop a top, crack a can,
そう、蓋を開けて、缶を割って、
just don't make me wait too long.
ただあまり長く待たせないでください。
I'll take, anything domestic,
国産のものなら何でもお持ちします
hey I know what the best is.
ねえ、私は何が最高か知っています。
Anything domestic, light, and cold!
国産のもの、軽くて冷たいものなら何でも！
*-This is either not here, or a very quick change to it. Try it and let me know.
*-これはここにないか、またはすぐに変更されるかのどちらかです。試してみて、私に知らせてください。
F#m7...I know this isn't the name for this chord, but the chord sounds right.
F#m7...これがこのコードの名前ではないことはわかっていますが、コードは正しく聞こえます。