So So Long 歌詞 日本語訳

Dierks Bentley So So Long
ディアクス・ベントレー・ソー・ソー・ロング
Girl I caught you in your little white lie
Girl 私はあなたの小さな白い嘘であなたを捕まえました
Red handed, red handed
赤手、赤手
You said you had to work tonight
あなたは今夜仕事をしなければならないと言った
But here you are dancin, slow dancin
でも、ここであなたはダンシン、スローダンシンです
In this honky tonk with someone else
誰かとこのホンキートンクで
And all you got to say for yourself, is so so Im sorry so.
そして、あなたが自分自身に言いたいことは、「とても残念です」ということだけです。
Chorus:
コーラス：
So So Long bye bye baby
ソーソーロングバイバイベイビー
Ill catch you on the flip side maybe, dont you
もしかしたら逆にあなたを捕まえてしまうかも知れませんね
Slip side on a tear when you find me gone
あなたが私がいなくなったことに気づいたとき、涙を流してください
Go go on, cry crybaby
さあ、泣いて泣き虫よ
Those tears are gonna drip dry maybe
その涙は枯れてしまうかもしれない
But youre gonna miss my good love baby
でもあなたは私の良い愛を恋しく思うでしょう、ベイビー
For So So Long
フォー・ソー・ソー・ロング
So So Long.
ソーソーロング。
Let me buy you a goodbye drink
お別れの飲み物を買ってあげましょう
Make it a double, a double
ダブルにしてください、ダブルにしてください
Cause Ive seen everything I need to see
見るべきものはすべて見てきたから
Youre nothin but trouble, big trouble
あなたはトラブル以外の何ものでもありません、大きなトラブルです
And one other thing before I go
そして行く前にもう一つ
I wanna tell you that I think your so so so
君のことはまあまあだと思うってことを伝えたい
(Stop)
（やめて）
Aw I aint gonna sink that low.
ああ、私はそこまで沈むつもりはありません。
Chorus:
コーラス：
I bet you think Im gonna let it slide
きっとあなたは私がそれを滑らせると思っているでしょう
The way youre flashin me those puppy dog eyes
あなたが私にその子犬の目をちらつかせる様子
B (Stop)
B（停止）
Right? Yeah right , right? Wrong.
そうでしょう？そうですよね？間違っている。
Chorus:
コーラス：
So So Long
ソー・ソー・ロング
So So Long.
ソーソーロング。