Soon as You Can 歌詞 日本語訳

Dierks Bentley - Soon as You can
ディアクス・ベントレー - できるだけ早く
Intro: G, G, G, Cadd9
イントロ: G、G、G、Cadd9
I left that sun sinkin' west in California
西に沈む太陽をカリフォルニアに残した
I was supposed to stay in LA a few more weeks
LAにあと数週間滞在する予定だった
But the next time that old sun and I meet up
でも次にあの年老いた太陽と私が会う時は
I'll be a thousand miles east
私は千マイル東に行くつもりです
Fifty dollars and a gas card in my pocket
ポケットに50ドルとガソリンカード
That I'm thinkin' might already be maxed out
私が考えていることは、すでに限界に達しているかもしれないということ
That's just one of those little crazy things
それはほんのちょっとクレイジーなことのひとつにすぎない
I really didn't stop to think about
本当に立ち止まって考えることはなかった
Chorus:
コーラス：
Cause when a man wants to be with a woman
だって、男性が女性と一緒にいたいと思うときは、
There ain't no way of gettin' there too fast
あまり早くそこに着く方法はない
When you know who you wanna spend
誰と過ごしたいかがわかっているとき
The rest of your life with
あなたの残りの人生を
You wanna start
始めたいですか
The rest of your life
残りの人生
Soon as you can
できるだけ早く
That state trooper let me off with just a warning
あの州警察官は警告だけで私を釈放した
And a promise that I'd try to slow her down
そして彼女の動きを遅らせるように努めると約束した
Man that promise was forgotten
約束を忘れられた男
By the time I'd gotten two miles out of town
街から2マイル離れた頃には
Chorus:
コーラス：
Cause when a man wants to be with a woman
だって、男性が女性と一緒にいたいと思うときは、
There ain't no way of gettin' there too fast
あまり早くそこに着く方法はない
When you know who you wanna spend
誰と過ごしたいかがわかっているとき
The rest of your life with
あなたの残りの人生を
You wanna start
始めたいですか
The rest of your life
残りの人生
Soon as you can
できるだけ早く
Bridge:
ブリッジ:
Don't know how much a truck can handle
トラックがどれくらいの量を運べるのか分からない
D Cadd9(pause)
D Cadd9(一時停止)
But the closer that I get
でも近づけば近づくほど
I keep pushin' it
私はそれを押し続けます
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus:
コーラス：
Cause when a man wants to be with a woman
だって、男性が女性と一緒にいたいと思うときは、
There ain't no way of gettin' there too fast
あまり早くそこに着く方法はない
When you know who you wanna spend
誰と過ごしたいかがわかっているとき
The rest of your life with
あなたの残りの人生を
You wanna start
始めたいですか
The rest of your life
残りの人生
You can't wait to start
始まるのが待ちきれません
The rest of your life
残りの人生
Soon as you can
できるだけ早く
Soon as you can
できるだけ早く
Soon as you can
できるだけ早く
G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 (fade out)
G Cadd9 G Cadd9 G Cadd9 (フェードアウト)
Yeah
そうだね