Are You There (With Another Girl) 歌詞 日本語訳

Are You There (With Another Girl)
アー・ユー・ゼア (ウィズ・アナザー・ガール)
I hear the music coming out of your radio
あなたのラジオから音楽が聞こえます
Are you there with another girl instead of me
私の代わりに他の女の子と一緒にいるの？
I hear your laughter and there??s something I??ve got to know
あなたの笑い声が聞こえる、そして何か知っておくべきことがある??
Are you there with another girl instead of me
私の代わりに他の女の子と一緒にいるの？
Well, I??m standing on your doorstep and I don??t know what to do
そうですね、私はあなたの玄関先に立っていますが、何をしたらよいか分かりません
Should I ring your doorbell or just walk away
ドアベルを鳴らすべきか、それともそのまま立ち去るべきか
My friends all say that you were never true
私の友達は皆、あなたは決して真実ではなかったと言います
Hiding in the shadows
影に隠れて
I see two silhouettes in back of your window shade
君のブラインドの後ろに二つのシルエットが見える
Are you there with another girl when I am gone
私がいなくなったとき、あなたは他の女の子と一緒にいるのですか？
I can??t believe you??d break the promises that you made
信じられないけど、約束を破るなんて
If you??re there with another girl, I can??t go on
もしあなたが他の女の子と一緒にいるなら、私は続けられません
Oh, I only know I love you and I couldn??t say goodbye
ああ、私が知っているのはあなたを愛していることだけですが、さよならを言うことができませんでした??
So if there??s another I don??t want to know
それで、他に何かあるとしたら??知りたくない
If you should go, oh, I would surely die
もしあなたが行ったら、ああ、私はきっと死ぬでしょう
Love requires faith, I??ve got a lot of faith but
愛には信仰が必要です、私はたくさんの信仰を持っていますが、
I hear the music comin?? out of your radio
音楽が聞こえてきます??あなたのラジオから
Oh, I only know I love you and I couldn??t say goodbye
ああ、私が知っているのはあなたを愛していることだけですが、さよならを言うことができませんでした??
So if there??s another I don??t want to know
それで、他に何かがあるとしたら??知りたくありません
If you should go, oh, I would surely die
もしあなたが行ったら、ああ、私はきっと死ぬでしょう
You would never leave me, hurt me or deceive me
あなたは決して私を離れたり、傷つけたり、騙したりはしないでしょう
I??m a fool to doubt you, worry so about you
あなたを疑うなんて私は愚かです、あなたのことを心配します
Love requires faith, I??ve got a lot in me but
愛には信仰が必要です、私にはたくさんのことがありますが、
I hear the music coming out of your radio
あなたのラジオから音楽が聞こえます