I Say a Little Prayer كلمات أغنية ترجمة عربية

I say a little prayer for you - Dionne Warwick
أقول لك صلاة صغيرة - ديون وارويك
Intro:
مقدمة:
The moment I wake up
اللحظة التي أستيقظ فيها
Before I put on my makeup
قبل أن أضع مكياجي
I say a little prayer for you
أقول صلاة صغيرة بالنسبة لك
While combing my hair, now
أثناء تمشيط شعري الآن
And wondering what dress to wear, now
وتتساءل ما هو اللباس الذي سترتديه الآن
I say a little prayer for you
أقول صلاة صغيرة بالنسبة لك
(add6)
(أضف 6)
Forever, forever, you'll stay in my heart
إلى الأبد، إلى الأبد، ستبقى في قلبي
And I will love you
وسوف أحبك
(add6)
(أضف 6)
Forever, forever, we never will part
إلى الأبد، إلى الأبد، لن نفترق أبدًا
Oh, how I'll love you
أوه، كيف سأحبك
(add6)
(أضف 6)
Together, together, that's how it must be
معًا، معًا، هكذا يجب أن يكون الأمر
To live without you
أن أعيش بدونك
Would only be heartbreak for me
لن يكون سوى حسرة بالنسبة لي
I run for the bus, dear
أركض إلى الحافلة يا عزيزي
While riding I think of us, dear
أثناء الركوب أفكر فينا يا عزيزي
I say a little prayer for you
أقول صلاة صغيرة بالنسبة لك
At work, I just take time
في العمل، أنا فقط آخذ بعض الوقت
And all through my coffee break-time
وكل ذلك خلال وقت استراحة القهوة
I say a little prayer for you
أقول صلاة صغيرة بالنسبة لك
(add6)
(أضف 6)
Forever, forever, you'll stay in my heart
إلى الأبد، إلى الأبد، ستبقى في قلبي
And I will love you
وسوف أحبك
(add6)
(أضف 6)
Forever, forever, we never will part
إلى الأبد، إلى الأبد، لن نفترق أبدًا
Oh, how I'll love you
أوه، كيف سأحبك
(add6)
(أضف 6)
Together, together, that's how it must be
معًا، معًا، هكذا يجب أن يكون الأمر
To live without you
أن أعيش بدونك
Would only be heartbreak for me
لن يكون سوى حسرة بالنسبة لي
Instrumental break:
استراحة آلية:
(add6)
(أضف 6)
Forever, forever, you'll stay in my heart
إلى الأبد، إلى الأبد، ستبقى في قلبي
And I will love you
وسوف أحبك
(add6)
(أضف 6)
Forever, forever, we never will part
إلى الأبد، إلى الأبد، لن نفترق أبدًا
Oh, how I'll love you
أوه، كيف سأحبك
(add6)
(أضف 6)
Together, together, that's how it must be
معًا، معًا، هكذا يجب أن يكون الأمر
To live without you
أن أعيش بدونك
Would only be heartbreak for me
لن يكون سوى حسرة بالنسبة لي
Coda:
كودا:
My darling, believe me For me there is no one
حبيبي صدقني ليس هناك أحد
But you Please love me too
لكنك من فضلك تحبني أيضًا
I'm in love with you nswer my prayer
أنا في الحب معك أجب على صلاتي
Say you love me too (horn riff)
قل أنك تحبني أيضًا (بوق ريف)
Why don't you answer my prayer You know
لماذا لا تستجيب لدعائي هل تعلم
Everyday I say a little prayer I said
كل يوم أتلو صلاة صغيرة قلتها
I say, I say a little prayer
أقول، أقول صلاة صغيرة
|D79 |Gmaj7 |Gmaj7 | (fade out)
|D79 |جماج7 |جماج7 | (تتلاشى)
Why don't you just answer my prayer
لماذا لا تستجيب لصلاتي فحسب؟
Email: gerardkoot@hotmail.com
البريد الإلكتروني: gerardkoot@hotmail.com