I Say a Little Prayer 歌詞 日本語訳

I say a little prayer for you - Dionne Warwick
あなたのために少し祈ります - ディオンヌ・ワーウィック
Intro:
イントロ:
The moment I wake up
目覚めた瞬間
Before I put on my makeup
化粧をする前に
I say a little prayer for you
あなたのために少し祈ります
While combing my hair, now
髪をとかしながら今
And wondering what dress to wear, now
そして今、どんなドレスを着ようか迷っています
I say a little prayer for you
あなたのために少し祈ります
(add6)
(追加6)
Forever, forever, you'll stay in my heart
永遠に、永遠に、あなたは私の心の中に残ります
And I will love you
そして私はあなたを愛します
(add6)
(追加6)
Forever, forever, we never will part
永遠に、永遠に、私たちは決して離れません
Oh, how I'll love you
ああ、どんなにあなたを愛してくれるだろう
(add6)
(追加6)
Together, together, that's how it must be
一緒に、一緒に、そうあるべきだ
To live without you
あなたなしで生きるには
Would only be heartbreak for me
私にとっては悲痛なだけだろう
I run for the bus, dear
私はバスに向かって走ります、親愛なる
While riding I think of us, dear
乗っている間、私たちのことを考えます、親愛なる
I say a little prayer for you
あなたのために少し祈ります
At work, I just take time
仕事ではただ時間をかけるだけ
And all through my coffee break-time
そしてコーヒーブレイクタイム中ずっと
I say a little prayer for you
あなたのために少し祈ります
(add6)
(追加6)
Forever, forever, you'll stay in my heart
永遠に、永遠に、あなたは私の心の中に残ります
And I will love you
そして私はあなたを愛します
(add6)
(追加6)
Forever, forever, we never will part
永遠に、永遠に、私たちは決して離れません
Oh, how I'll love you
ああ、どんなにあなたを愛してくれるだろう
(add6)
(追加6)
Together, together, that's how it must be
一緒に、一緒に、そうあるべきだ
To live without you
あなたなしで生きるには
Would only be heartbreak for me
私にとっては悲痛なだけだろう
Instrumental break:
楽器のブレイク:
(add6)
(追加6)
Forever, forever, you'll stay in my heart
永遠に、永遠に、あなたは私の心の中に残ります
And I will love you
そして私はあなたを愛します
(add6)
(追加6)
Forever, forever, we never will part
永遠に、永遠に、私たちは決して離れません
Oh, how I'll love you
ああ、どんなにあなたを愛してくれるだろう
(add6)
(追加6)
Together, together, that's how it must be
一緒に、一緒に、そうあるべきだ
To live without you
あなたなしで生きるには
Would only be heartbreak for me
私にとっては悲痛なだけだろう
Coda:
コーダ:
My darling, believe me For me there is no one
私の最愛の人、私を信じてください私には誰もいません
But you Please love me too
でもあなたも私を愛してください
I'm in love with you nswer my prayer
私はあなたに恋をしています、私の祈りに応えてください
Say you love me too (horn riff)
あなたも私を愛していると言ってください (ホーンリフ)
Why don't you answer my prayer You know
なぜ私の祈りに答えてくれないのですか
Everyday I say a little prayer I said
毎日、私は小さな祈りを捧げます。
I say, I say a little prayer
私は言います、私は少し祈ります
|D79 |Gmaj7 |Gmaj7 | (fade out)
|D79 |Gmaj7 |Gmaj7 | (フェードアウト)
Why don't you just answer my prayer
私の祈りに答えてくれませんか
Email: gerardkoot@hotmail.com
電子メール: gerardkoot@hotmail.com