Just One More Night 歌詞 日本語訳

(Chorus)
(コーラス)
Just one more night, my love
もう一晩だけ、愛する人
And all that we believe becomes a lie
そして私たちが信じていることはすべて嘘になる
And loneliness will disappear
そして孤独は消えていく
With the tears we cried
僕らが泣いた涙と一緒に
(Verse 1)
(1節)
How could you leave me believin' that it's too late
もう手遅れだとどうして私に信じさせておくことができますか
To be all the love the love we were
私たちの愛がすべてになること
How can you turn me away when I stumble in
私がつまずいたときにどうやって追い返すことができますか
Help me break your dream of her
彼女の夢を壊すのを手伝ってください
(Verse 2)
(第2節)
I wonder why it's goin' wrong
なぜうまくいかないのか不思議だ
Never understood the meaning all along
ずっと意味が分からなかった
Somehow I believe in ev'rything
どういうわけか私はすべてを信じています
Came the warning light and the story ends
警告灯が点灯して物語は終わる
And I'm in love with you baby
そして私はあなたに恋をしています、ベイビー
(Chorus)
(コーラス)
Just one more night, my love
もう一晩だけ、愛する人
And all that we believe becomes a lie
そして私たちが信じていることはすべて嘘になる
And loneliness will disappear
そして孤独は消えていく
With the tears we cried
僕らが泣いた涙と一緒に