Trains and Boats and Planes 歌詞 日本語訳

Trains and Boats and Planes chords
電車と船と飛行機のコード
Dionne Warwick (Burt Bacharach)
ディオンヌ・ワーウィック（バート・バカラック）
Trains and boats and planes are passing by.
電車や船や飛行機が通り過ぎていきます。
They mean a trip to Paris or Rome
パリかローマへの旅行を意味します
For someone else, but not for me.
他の誰かのためですが、私のためではありません。
The trains and the boats and planes
電車も船も飛行機も
Took you away, away from me.
あなたを私から遠ざけました。
We were so in love, and high above
私たちはとても愛し合っていた、そして高いところにいた
We had a star to wish upon wish
願いを重ねて願う星があった
And dreams come true, but not for me
そして夢は叶うけど、私にとってはそうではない
The trains and the boats and planes
電車も船も飛行機も
Took you away, away from me.
あなたを私から遠ざけました。
You are from another part of the world,
あなたは世界の別の地域から来たのですが、
You had to go back a while and then
しばらく戻らなければならなかったが、その後
You said you soon would return again.
すぐにまた戻ってくるって言ってたよね。
I'm waiting here like I promised to.
約束通りここで待っています。
I'm waiting here but where are you?
ここで待ってるけどどこにいるの？
Oh...oh...trains and boats and planes took you away
ああ...ああ...電車と船と飛行機があなたを連れ去った
But every time I see him I pray
でも彼に会うたびに私は祈ります
And if my prayer can cross the sea
そして私の祈りが海を越えられるなら
The trains and the boats and planes
電車も船も飛行機も
Will bring back you back, back home to me woah.. oh
あなたを連れ戻して、私の家に戻してください、すごい.. ああ
The trains and the boats and planes
電車も船も飛行機も
Will bring back you back, back home to me woah.. oh
あなたを連れ戻して、私の家に戻してください、すごい.. ああ
Set8
セット8