Window Wishing 歌詞 日本語訳

Through my window I just saw you
窓越しにあなたを見たところです
You were walkin' by with someone new
あなたは新しい誰かと一緒に通り過ぎていました
Oh what I'd give to be walkin' with you
ああ、あなたと一緒に歩けたら何があげられるだろう
Window wishin', that's all I do
ウィンドウウィッシン、それが私のするすべてです
Just window wishin' because of you
あなたのせいでただの窓辺の願い事
Without your love I can't go on and face this world
あなたの愛がなければ、私はこの世界に立ち向かうことはできません
For me there'll never be another you
私にとってもう一人のあなたは決して存在しない
Oo-ooh-oo-oo-oo-oo-ooh-ooh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
I'll just be hopin' and prayin' you'll be callin'
あなたが電話してくれることをただ願って祈っているよ
And you'll say let's give love one more tryy
そして君は言うだろう、愛にもう一度挑戦しよう
If our love ends when you call I will die
あなたが電話したときに私たちの愛が終わるなら、私は死ぬでしょう
So I stay here, all through day
だから私は一日中ここにいます
A million teardrops can't wash away
100万の涙は洗い流せない
The ache I feel here in my heart now that you're gone
あなたがいなくなった今、私の心の中に感じる痛み
And now I cry
そして今、私は泣きます
I'm window wishin', you're lonely to
私は窓を望んでいます、あなたは孤独です
And window wishin', the way I do
そして窓際で願い事をするのが私のやり方
Come back to me without your love I can't go on
あなたの愛なしでは私のところに戻ってきて、私は続けられません
For me there'll never be another
私にとってはもう二度とない
There will never-never be another
もう決して決してないでしょう
Oh no, never-never be another
ああ、もう決して別のものにはならない
And window-ow wishin', a-window-ow wishin'
そして、窓側が願います、窓側が願います
There will never, ever be another
もう決して、決してないでしょう
Oh no, never, ever be another
ああ、いいえ、決して別のものになることはありません
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com