Why Worry 歌詞 日本語訳

Dire Straits - Why Worry
悲惨な海峡 - なぜ心配するのか
|A F# |B C#m7 |B
|A F# |B C#m7 |B
Intro (part 2)
イントロ（パート２）
Baby I see this world has made you sad
ベイビー、この世界があなたを悲しませているのが分かった
Some people can be bad
悪い人もいるかもしれない
The things they do, the things they say
彼らがすること、彼らが言うこと
But baby I'll wipe away those bitter tears
でもベイビー、その苦い涙は私が拭いてあげるよ
I'll chase away those restless fears
落ち着きのない恐怖を追い払ってやる
That turn your blue skies into grey
それはあなたの青い空を灰色に変える
Why worry, there should be laughter after the pain
なぜ心配する必要がある、痛みの後には笑いがあるはずだ
There should be sunshine after rain
雨の後には晴れるはずです
These things have always been the same
これらのことはいつも同じです
So why worry now
それで、なぜ今心配するのですか
Baby when I get down I turn to you
ベイビー、落ち込んだらあなたに目を向ける
And you make sense of what I do
そしてあなたは私のやっていることを理解しています
I know it isn't hard to say
言うのは難しいことではないことはわかっています
But baby just when this world seems mean and cold
でもベイビー、ちょうどこの世界が意地悪で冷たいように見えるとき
Our love comes shining red and gold
私たちの愛は赤と金に輝いて来る
And all the rest is by the way
残りはすべてちなみに
Why worry, there should be laughter after the pain
なぜ心配する必要がある、痛みの後には笑いがあるはずだ
There should be sunshine after rain
雨の後には晴れるはずです
These things have always been the same
これらのことはいつも同じです
So why worry now
それで、なぜ今心配するのですか