Barbedwired Baby's Dream Letra Traducción al Español

____________________________
____________________________
/ Dizzy Mizz Lizzy / I think this song is about not being able to find the
/ Dizzy Mizz Lizzy / Creo que esta canción trata sobre no poder encontrar el
/ Barbedwired Baby's Dream / expressive words while writing a song or something.
/ Barbedwired Baby's Dream / palabras expresivas mientras escribes una canción o algo así.
/ Dizzy Mizz Lizzy / Actually I've never heard anyone knew what it was about,
/ Dizzy Mizz Lizzy / En realidad, nunca escuché que nadie supiera de qué se trataba,
/___________________________/ not even Tim Christensen himself - if it's about anything
/___________________________/ ni siquiera el propio Tim Christensen, si se trata de algo
at all! But the riffs are fantastic, this classic rocks!
¡en absoluto! Pero los riffs son fantásticos, ¡este clásico es genial!
Gtr I - Electric, 'Dizzy' Overdriven
Gtr I - Eléctrico, 'Dizzy' Sobremarchado
Gtr II - Electric, 'Dizzy' Overdriven
Gtr II - Eléctrico, 'Dizzy' Sobremarchado
Intro:
Introducción:
Q=115 bpm
Q=115 bpm
Gtrs I, II
GTR I, II
E E. S +S E S Q E. S +E E +S e S Q S S S S +S S S S
E E. S +S E S Q E. S +E E +S e S Q S S S S +S S S S
PM--| PM--| PM--| PM----|
PM--| PM--| PM--| MP----|
S S S S E S S +S S E S S S S +S S S S E S S S E S S S S S
S S S S E S S +S S E S S S S +S S S S E S S S E S S S S S
|-7h9p7s5-7-----5-(5)---------------|---------------------------------12-|
|-7h9p7s5-7-----5-(5)---------------|---------------------------------12-|
+S E S Q E. S +E E S E S Q E. S +E E
+S E S Q E. S +E E S E S Q E. S +E E
S e S Q E. S +E E +W
S e S Q E. S +E E +W
PM----|
MP----|
S E S E S S +S S E S S S S
S E S E S +S S E S S S S
1st Verse:
1er verso:
PM PM
PM PM
Q E E +E E Q Q E E +E E Q
Q E E +E E Q Q E E +E E Q
||o---------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------------|-------------------------------------|
||o-7-------7----7----(7)----7----7-------|--9--------9---9---(9)---9---9-------|
||o-7-------7----7----(7)----7----7-------|--9--------9---9---(9)---9---9-------|
...lost inside a dream...
...perdido dentro de un sueño...
PM PM
PM PM
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
Q E E +E E Q E E E E +E E Q
|---------------------------------------|--------------------------------------o||
|---------------------------------|--------------------------------o||
|-7-------7----7----(7)----7----7-------|--9----9----9---9---(9)---9---9-------o||
|-7-------7----7----(7)----7----7-------|--9----9----9---9---(9)---9---9-------o||
E E E E +E E E. S
E E E E +E E E. S
Chorus:
Coro:
+S E S Q E. S +E E +S e S Q S S S S +S S S S
+S E S Q E. S +E E +S e S Q S S S S +S S S S
PM--| PM--| PM--| PM----|
PM--| PM--| PM--| MP----|
S S S S E S S +S S E S S S S +S S S S E S S S E S S S S S
S S S S E S S +S S E S S S S +S S S S E S S S E S S S S S
|-7h9p7s5-7-----5-(5)---------------|---------------------------------12-|
|-7h9p7s5-7-----5-(5)---------------|---------------------------------12-|
+S E S Q E. S +E E S e S Q S S S S +S S S S
+S E S Q E. S +E E S e S Q S S S S +S S S S
Q Q E E E E +Q Q E. S +E E
Q Q E E E E +Q Q E. S +E E
__________________
__________________
|1st Chorus ending:
|Fin del 1er Coro:
Q Q E E E E +W
Q Q E E E E +W
PM----|
MP----|
S E S E S S +S S E S S S S
S E S E S +S S E S S S S
__________________
__________________
|2nd Chorus ending:
|Final del segundo coro:
Q Q E E E E +W
Q Q E E E E +W
+H. Q
+H. q
__________________
__________________
|3rd Chorus ending:
|Tercer final del coro:
Q Q E E E E +Q E S S E. S +E E
Q Q E E E E +Q E S S E. S +E E
||o----------------------------------|------------------------------------------o||
||o---------------------------------|------------------------------------------o||
||o-5-------5-------9---9---9---10---|-(10)-------10---10-10-10-----9-(9)---7---o||
||o-5-------5-------9---9---9---10---|-(10)-------10---10-10-10-----9-(9)---7---o||
Q Q E E E E H H
Q Q E E E E H H
2nd Verse:
2do verso:
similar to 1st Verse
similar al 1er verso
2nd Chorus
2do coro
Interlude:
Interludio:
Gtrs I, II
GTR I, II
PM--------| PM--------| PM--------|
MP--------| MP--------| MP--------|
S E S +S S S S +S E S S E S +S S E +S E.
S E S +S S S S +S E S S E S +S S E +S E.
||o----------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------|
PM--------| PM----|
MP--------| MP----|
S E S +S S S S +S S E +S E.
S E S +S S S S +S S E +S E.
|---------------------------------------o||
|---------------------------------o||
|----------------------------------------|| *Play all the bottom notes plam muted
|----------------------------------------|| *Toca todas las notas inferiores en silencio.
|----------------------------------------|| but keep the melody notes free
|----------------------------------------|| pero mantén las notas de la melodía libres
|---------------------------------------o||
|---------------------------------o||
PM--------| PM--------| PM--------|
MP--------| MP--------| MP--------|
S E S +S S S S +S E S S E S +S S E +S E.
S E S +S S S S +S E S S E S +S S E +S E.
PM--------| PM----|
MP--------| MP----|
S E S +S S S S +S S E +S E.
S E S +S S S S +S S E +S E.
|---------------------------------------| *Here are the bottom notes lifted a tone
|---------------------------------| *Aquí están las notas inferiores levantadas un tono.
|---------------------------------------| - the melody notes are the same
|---------------------------------| - las notas de la melodía son las mismas
PM--------| PM--------| PM--------|
MP--------| MP--------| MP--------|
S E S +S S S S +S E S S E S +S S E +S E.
S E S +S S S S +S E S S E S +S S E +S E.
PM--------| PM----|
MP--------| MP----|
S E S +S S S S +S S E +S E.
S E S +S S S S +S S E +S E.
|---------------------------------------| *...and back down with the bottom notes
|---------------------------------| *...y retroceder con las notas inferiores
Breakdown:
Desglose:
Gtr I
gtr yo
Q Q E E E E +E Q. H
Q Q E E E E +E Q. H
|Gtr II
|Gtr II
| W E E +E E +S S Q
| W E E +E E +S SQ
|---------------------------------|-----------10b12==(10)---10b12r(10)p8---------|
|---------------------------------|-----------10b12==(10)---10b12r(10)p8---------|
Q Q E E E E +E Q. H
Q Q E E E E +E Q. H
| W E S S +E E S E. Q
| W E S S +E E S E. Q
|---------------------------------|-10b12==(10)-8-(8)---10b12==(10)-8-----10b12-------|
|---------------------------------|-10b12==(10)-8-(8)---10b12==(10)-8-----10b12-------|
Q Q E E E E S S S S S S e E S S S S S +S S +S E
Q Q E E E E S S S S S S e E S S S S S +S S +S E
|-5-------5-------9---9---9---9---|--------------------------------------14b16=(14)-14pb16r(14)-14---|
|-5-------5-------9---9---9---9---|--------------------------------14b16=(14)-14pb16r(14)-14---|
| W S S S S S S e E S S S S S +S S +S E
| W S S S S S S e E S S S S S +S S +S E
|---------------------------------|--------------------------------------14b16=(14)-14pb16r(14)-12---|
|---------------------------------|--------------------------------------14b16=(14)-14pb16r(14)-12---|
Solo:
Solitario:
Gtr I
gtr yo
Q Q E E E E
Q Q E E E E
Gtr II
GTR II
+E E Q S S S S E S S E E E S S E S S E S S
+E E Q S S S S S E S S E E E S E S S E S S
|-(9)---14---14b16-----14-14-14-14-14---14-14-|-14---14---14---14-14-14---14-14-14---------|
|-(9)---14---14b16-----14-14-14-14-14---14-14-|-14---14---14---14-14-14---14-14-14---------|
*bend up all the 14's and stroke them with vibrato to give this insane sound
*dobla todos los 14 y acarícialos con vibrato para darle este sonido loco
E S S S +S e S +T T S S E S S E T T S S S S S E S S T T S S S
E S S S +S e S +T T S S E S S E T T S S S S S E S S T T S S S
|-------12----15b17r(15)p12------------------14------------|-15---------------12-------12------------------------|
|-------12----15b17r(15)p12------------14------------|-15--------------12----------------12------------------------|
|-14b16---------------------14b16r(14)p12-14----12---------|------14p13p12-14-12-------12------------------------|
|-14b
|----------------------------------------------------------|--------------------------------------14s12-10-12-10-|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S e S
E S S E S S S S S S E S S S S S S S +T T S S Q E. S
|----------------------------------------------|----12-14-14-14b16r(14)p12---------------------------|
|------10----10---12-10-12s14----14------------|--------------------------------------------------10-|
3rd Chorus
Outro:
Gtrs I, II
E. S +E E S E S Q E. S +E E S E S Q
E. S +E E S E S Q E. S +E E H
Lost inside a dream - if you know what I mean
I am running 'round in circles
Misery was here, acted so sincere
Now I'm running 'round in circles with a friend
I can't find you
Where are you barbedwired baby?
Are you hiding?
Please tell me what's inside the screen
Is it a barbedwired baby's dream?
Sitting all the time, trying to make it rhyme
But I'm stoned for a moment
Digging in the moon with a silver spoon
Yes, I'm stoned for a moment with a friend
I can't find you
Where are you barbedwired baby?
Are you hiding?
But the objection's overruled
Why do I always play the fool?
Please tell me what's inside the screen
Is it a barbedwired baby's dream?
- 21st /May /06
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!