Loving Pauper 歌詞 日本語訳

Dobbie Dobson
ドビー・ドブソン
Key of G
Gのキー
Musical Riff:
ミュージカルリフ:
Verse #1
詩 #1
Im not in a position to maintain you
私はあなたを維持できる立場にありません
Like the way youre accustomed to
あなたが慣れ親しんだ方法のように
Can't take you out to fancy places
おしゃれな場所に連れて行ってもらえない
Like some fellows that I know can do
私ができると知っている何人かの仲間のように
I'm only able to romance you
私はあなただけをロマンスすることができます
And make you tremble with delight
そしてあなたを歓喜に震えさせる
Financially Im a pauper
経済的には貧乏人です
But when it comes to loving, Im alright
でも愛することに関しては大丈夫
Alright, Alright
分かった、分かった
Musical riff:
音楽的なリフ:
Verse #2
詩 #2
Dont show me what youre friends are wearing
友達が着ているものを見せないでください
I really dont want to see
本当に見たくない
Dont tell me what youre friends are buying
友達が何を買っているかは言わないでください
Cause money doesnt grow on trees
お金は木に育たないから
Tell me of the things that excite you
あなたが興奮することについて教えてください
And make you tremble with delight
そしてあなたを歓喜に震えさせる
Tell me where to hold and to touch you
どこを抱きしめて、どこに触れればいいのか教えてください
So you got to tell me Im alright
だから、私は大丈夫だと言わなければなりません
Alright, Alright
分かった、分かった
Musical riff:
音楽的なリフ:
Verse #3
詩 #3
Jewels are things I cant buy you, girl
宝石なんて買えないよ、ガール
Or drive you in a GT car
あるいは、GT カーに乗ってドライブすることもできます
If youre hungry, girl, I cant feed you
もしお腹が空いていたら、お嬢さん、私はあなたに食事を与えることはできません
For my money, girl, you wont get far
私のお金では、お嬢さん、あなたは遠くへは行けないでしょう
Ive got so many patches on my clothes, girl
服にパッチがたくさん付いてるよ、ガール
A hole in the bottom of my shoe
靴の底に穴が空いてしまった
Financially Im a pauper
経済的には貧乏人です
But when it comes to loving Im alright
でも愛することに関しては大丈夫だよ
Alright, alright
分かった、分かった
Enjoy and mash it up!
楽しんでマッシュアップしてください！
www.dobbymusic.com
www.dobbymusic.com