North Dakota Boy 歌詞 日本語訳

Awesome song my Doc Walker... The pride and joy of Winnipeg!
素晴らしい曲、私のドクター・ウォーカー…ウィニペグの誇りと喜びです！
I say how could this be
どうしてこんなことがあり得るのかと私は言います
I left her back in Tennessee
私は彼女をテネシーに残した
And there's a thousand miles between
そしてその間には千マイルもある
And I'm goin' outta my head
そして私は頭から離れてしまいます
But I can't take back the words I said
でも言った言葉は取り消せない
Just to fill her empty bed
彼女の空いたベッドを満たすためだけに
Said you can drag me back to Nashville
私をナッシュビルに引きずり戻せると言った
But you'll drag me back to Nashville dead
でもあなたは私を死んでナッシュビルに引き戻すでしょう
She wanted nothin' more in her life
彼女は人生にこれ以上何も望んでいなかった
Than to see her name in lights
彼女の名前を光で見るよりも
So I came along for the ride
それで私も乗りに来ました
But there was just no end
しかし、終わりはありませんでした
Smokey bars and unpaid rent
煙の出るバーと未払いの家賃
Day job blues held by a thread
日々の仕事の憂鬱を抱えたスレッド
Oh you can drag me back to Nashville
ああ、私をナッシュビルに連れ戻してもいいよ
But you'll drag me back to Nashville dead
でもあなたは私を死んでナッシュビルに引き戻すでしょう
Chorus:
コーラス：
North Dakota boy in Tennessee
テネシー州ノースダコタ州の少年
That singin' town it got the best of me, oh ya
その歌う街は私を最高にさせた、oh ya
Well I lost my love to the dream
そう、私は夢に愛を失った
Lookin' back I lost a part of me, and so I said
振り返ってみると、自分の一部を失っていたので、こう言いました
You can drag me back to Nashville
私をナッシュビルに連れ戻してもいいよ
But you'll drag me back ot Nashville dead
でもあなたは私を死んだナッシュビルに引き戻すだろう
Instrumental Break
インストゥルメンタルブレイク
I say how could this be
どうしてこんなことがあり得るのかと私は言います
Oh you can drag me back to Nashville
ああ、私をナッシュビルに連れ戻してもいいよ
But you'll drag me back to Nashville dead
でもあなたは私を死んでナッシュビルに引き戻すでしょう
North Dakota boy in Tennesse
テネシー州ノースダコタ州の少年
I say how could this be
どうしてこんなことがあり得るのかと私は言います
(Repeat and Fade out)
(リピートとフェードアウト)