Trying to Get Back to You 歌詞 日本語訳

Intro F# C# 2x
イントロ F# C# 2x
There oughta be a faster way
もっと早い方法があるはずだ
To fill up a malibu, I swear
マリブを満腹させるために誓います
Thank God today you can pay here at the pump
今日はここのポンプで支払いができることに感謝します
Oh, one little thing to make up time
ああ、時間を補うためにちょっとしたことを 1 つ
To get me back out there
私をそこに戻すために
Headin down the road like a bullet from a gun
銃の弾丸のように道を突き進んでいく
I bet she's in that flannel robe
きっと彼女はあのフランネルのローブを着ているんだろうね
Curled up by the file
ファイルで丸まってしまう
Reading Bridget Jones for the fifteenth time
ブリジット・ジョーンズを読むのは15回目
Every minute I'm not there
毎分私はそこにいない
Is another I'll need forgiveness for
もうひとつは許しが必要だ
There's still 300 miles to care about
まだ300マイルもある
Everything is in slow motion
すべてがスローモーションです
No matter what I do
何をしても
It's like running under water
まるで水の中を走っているようだ
D#. F D# D# F D#
D#。 F D# D# F D#
Trying to get back, trying to get back to you
戻ろうとしている、あなたに戻ろうとしている
I wonder how it'll go down
どうやって下がるのかな
when I pull up in the drive
ドライブに車を停めたとき
Will she throw her arms around me
彼女は私の周りに腕を投げてくれるでしょうか
Or throw me out?
それとも私を追い出しますか？
I can beg and plead my case
私は自分の訴訟を懇願して弁論することができます
And say I need her in my life
そして、私の人生には彼女が必要だと言う
But I can't do a thing from where I am right now
でも今いる場所からは何もできない
Everything is in slow motion
すべてがスローモーションです
No matter what I do
何をしても
It's like running under water
まるで水の中を走っているようだ
Trying to get back, trying to get back to you
戻ろうとしている、あなたに戻ろうとしている
Mile after mile
マイルを重ねて
Wheels turn so slow
車輪の回転がとても遅い
Will I ever get back home?
いつか家に帰れるでしょうか？
Everything is in slow motion
すべてがスローモーションです
No matter what I do
何をしても
It's like running under water
まるで水の中を走っているようだ
Trying to get back, trying to get back to you
戻ろうとしている、あなたに戻ろうとしている
Everything is in slow motion
すべてがスローモーションです
No matter what I do
何をしても
It's like running under water
まるで水の中を走っているようだ
Trying to get back, trying to get back to you
戻ろうとしている、あなたに戻ろうとしている
No matter what I do
何をしても
It's like running under water
まるで水の中を走っているようだ
Trying to get back
戻ろうとしている
Trying to get back to you
あなたに連絡を取ろうとしています
F# C# 2x
F# C# 2x
Wheels turn so slow
車輪の回転がとても遅い
Trying to get back
戻ろうとしている
Trying to get back to you
あなたに連絡を取ろうとしています
F# C# Repeat to fade
F# C# 繰り返してフェードアウト