Two Devils 歌詞 日本語訳

Main Sequence:
メインシーケンス:
I knew this one young girl who'd tell the trees and the grass to read us
私は、木や草に私たちを読むように言う一人の若い女の子を知っていました
all their favorites stories 'til we'd kiss and we'd laugh and we'd
彼らのお気に入りの物語はすべて、私たちがキスして笑って、そして
write to to devil, tell him he's a bad influence 'cause it's
悪魔に手紙を書いて、彼が悪影響を及ぼしていると伝えてください。
not worth playing god when you're the story in the making.
あなたが物語を作っているときに神を演じる価値はありません。
Aaaaaaaaah
ああああああ
Main sequence continues
メインシーケンスは続く
Tiptoe through the crowd and tiny faces I can't bear
人混みの中を忍び足で歩くのと小さな顔が耐えられない
Til I tried to find your body at the bottom of the stairs
階段の下であなたの遺体を見つけようとするまでは
And the girl just left me shaking in the corners of my room
そして女の子は部屋の隅で震える私を放置した
While your face is changing colour, it's the story in the making.
あなたの顔の色が変わっていく間、それは物語の進行中です。
Aaaaaaaaah
ああああああ
Ooooh
おおおお
Lately I've been down 'cause there's a beast under the bed
最近落ち込んでるのはベッドの下に野獣がいるから
And there's always soemthing crawling between my feet and in my head
そしていつも足の間と頭の中を何かが這っている
I take a long walk in a hospital but I couldn't stand the smell
病院内で長い散歩をするのですが、臭いが我慢できませんでした
'Cause you're always changing colour, the decrease in your Hell.
だって、あなたは常に色を変え、地獄の減少を続けているのですから。
Now I'm trapped between two devils; shiny teeth and shiny hair.
今、私は二人の悪魔の間に閉じ込められています。輝く歯と輝く髪。
There's an honest love to find somewhere.
どこかに誠実な愛がある。
If we don't stop now we'll be dead by summer.
今やめなければ夏までに死んでしまうでしょう。
Oooooooh, You tell me there's a reason, why our love's collapsed.
ああ、私たちの愛が崩壊したのには理由があるとあなたは教えてくれました。
Oooooooh, We're tiny little creatures in a canister
ああ、私たちは缶に入った小さな小さな生き物です
Ooh... You tell me there's a reason why our love's collapsed
Ooh... 私たちの愛が崩れるのには理由があるとあなたは教えてくれます
You tell me there's a reason that our love's collapsed
私たちの愛が崩壊したのには理由があるとあなたは教えてくれます
It's just a feeling, but I'm linked to that
それはただの感情だけど、それにリンクしているんだ