Mr. Scary 歌詞 日本語訳

Notation:
表記:
t - tapping
t - タッピング
p - pull-off
p - プルオフ
h - hammer-on
h - ハンマーオン
// - tremelo picking
// - トレメロピッキング
x - rake
X - レーキ
x\ - pick slide
x\ - スライドを選択します
- degree of whammy bar dive (- is push down,+ is pull up)
- ワーミーバーダイブの程度 (-は押し下げ、+は引き上げ)
a.h. - artificial harmonic
ああ。 - 人工高調波
p.m. - palm muting
午後- 手のひらのミュート
s - slide (/ is up,\ is down)
s - スライド (/ が上、\ が下)
Intro:
イントロ:
|p.m.-------------------------------------------| |p.m.-----
|午後------------------------------------------| |午後-----
h s s s h
ひ、ひ、ひっ
s
s
h p p h p p h p p s p
うp、p、p、h、p、p
p s p h p s h p VVVVVVV
ｐｓｐｐｓｈｐＶＶＶＶＶＶＶ
s s h h
し、し、
p p s
はい、はい
a.h. h p rake s -1 -1 -1 -1 -1 -1VVV
ああ。馬力レーキ -1 -1 -1 -1 -1 -1VVV
VVVV (gradual bend)VVVVVV p a.h. p
VVVV（緩やかな曲がり）VVVVVV p a.h. p
|--------------------------4---------------------------7----7b(8)-4--------|
|-------------------------------------4--------------------------7-----7b(8)-4----------|
|-----7b(9)----------------------6---4-6~~~~~~~~~~~~~-------------------6b-|
|-----7b(9)-----------6---4-6~~~~~~~~~~~~~~---------------------6b-|
VVVVV (w\Flanger)------------| s
VVVVV (フランジャー付き)-----------| s
|(7)--4-6------13-----14-----15-----16---5--8--9--8-8-~~~~~~~~~-8-/9-~~~~--|
|(7)--4-6------13-----14-----15-----16---5--8--9--8-8-~~~~~~~~~-8-/9-~~~~--|
p s s
追記
s h p
ウェブ
|p.m.-----------------------| |p.m.-----------------
|午後----------------------| |午後-----------------
|-------------9--9b(11)-8~~~~~~~~--7-7-9-6~~~~~~~~~~~-----------2-------2-2|
|---------------9--9b(11)-8~~~~~~~~~-7-7-9-6~~~~~~~~~~~----------2----------2-2|
s
s
|---4-4/4-7-6~~~~~~~~--12b(14)~~~~~~-16b(18)-14b(16)-12b(14)-11b(13)-11~~--|
|---4-4/4-7-6~~~~~~~~-12b(14)~~~~~~-16b(18)-14b(16)-12b(14)-11b(13)-11~~---|
ss
ss
|----------------------------------------------------------------16b(17)-x\|
|--------------------------------------------------------------16b(17)-x\|
s h p
ウェブ
p p p p p p p p s
ｐｐｐｐｐｐｐｐｓ
|16-15-13-13-13-15-16-15-13-13-13-15-16-15-13-13-13-15-16-15-13-/20b(21)~~|
|16-15-13-13-13-15-16-15-13-13-13-15-16-15-13-13-13-15-16-15-13-/20b(21)~~|
|-----20b(21)-20----16----------------------------------------------------|
|-----20b(21)-20-----16-----------------------------------------------------|
* * s h
* * しー
(*-pull up on bar)
(*-バーを引き上げる)
s h p
ウェブ
|p.m.-----------------------| |p.m.------------
|午後----------------------| |午後-----------
p p p p *(w\feedback) s
pp p p *(w\フィードバック) s
|----------------9--9b(11)-8--\7--7b(9)-6*------6-----4-----7-----6-------|
|-----9--9b(11)-8--\7--7b(9)-6*----------6-----4-----7-----6------|
a.h. s s
ああ。 ss
|------6-----4-----7-------6~~~~----6-----4-----7-----6------------16b(18)|
|-----6-----4-----7-----6~~~~-----6-----4-----7-----6---------------16b(18)|
|p.m.-------------------| |p.m.-------------------|
|午後-------------------| |午後-------------------|
ss
ss
|------------------------12b(14)~~~~--------------------------------------|
|-------------------------------------12b(14)~~~~--------------------------------------|
|14b(16)-12b(14)-11b(13)--------------------------------------------------|
|14b(16)-12b(14)-11b(13)--------------------------------------------|
|p.m.-------------------| |p.m.--
|午後-------------------| |午後--
s p h s
sphs
s p h s h
ふふふ
|p.m.-------------------| |p.m.---------------------|
|午後-------------------| |午後----------|
s p h h s p
sphsp
|p.m.---------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
|-------------6-4b(6)-4--6-6b(7)--6-4-6-7-6-4-6~~~~~~~~~\------------------|
|---------------6-4b(6)-4--6-6b(7)--6-4-6-7-6-4-6~~~~~~~~~\------|
s p h p s h s
sphpshs
|---------------------------------x-9-9\7---7b(9)---8-9-8-7---7------/12---|
|---------------------------------x-9-9\7---7b(9)---8-9-8-7---7------/12---|
|---------------------------------------------------------12b(13)----------|
|--------------------------------------------------------12b(13)----------|
p h p h p p h p p h p p a.h.
p h p h p p h p p h p a.h.
p h s p p p p s p
ｐｈｓｐｐｐｓｐ
* h t s h h p h p h h h
* htshphphhh
|-----------------7-7--6-7------19b(21)-b(19)\-----------------------------|
|-----------------7-7--6-7------19b(21)-b(19)\----------------------------|
|9b(11)--*---b(9)----------------------------------------------------------|
|9b(11)---*---b(9)--------------------------------------------------------|
s h p s h p s h p h h p h p h p h p p
s h h p h p h h p h p h p
|-12\11-12-11\9-11-9/11-12-11-12-14-12-14-12-14-------19-21b(23)b(21)-17-16|
|-12\11-12-11\9-11-9/11-12-11-12-14-12-14-12-14-----19-21b(23)b(21)-17-16|
(w\feedback)
(\フィードバック付き)
s p p
spp
|------17-14-----------17-14-17-14-15-14----14----14-------------14b(15)-b(|
|-----17-14----------17-14-17-14-15-14----14----14-------------14b(15)-b(|
|17b(19)-----16b(18)---------------------16----16----16-14-15-16-----------|
|17b(19)-----16b(18)---------------------16-----16-----16-14-15-16-----------|
p h s p h ah
ふ、ふ、はぁ
s s s *-1 -1
○ ○ ○ *-1 -1
-1 -1 -1 p s (w\feedback) h ah
-1 -1 -1 ps (w\フィードバック) はぁ
s s p s h p s
ｓ ｓ ｓ ｓ ｐ ｓ
h s h h p h
し、し、し、し
|--------------------------------------------------------------19-21b(23)b-|
|--------------------------------------------------------------19-21b(23)b-|
p h h p p h h s s h h h p
ふふふふふふふ
s
s