A Few Old Memories 歌詞 日本語訳

Just a few old memories
ほんの少しの古い思い出
Slipped in through my door
うちのドアから滑り込んできた
Though I thought I had closed it
閉めたと思ったのに
So tightly before
こんなにしっかり前に
I can't understand it
理解できません
Why it should bother my mind
なぜそれが私の心を悩ませるのか
For it all belongs to another place and time
すべては別の場所と時間に属しているからです
Just a few old keep-sakes
古い記念品をいくつかだけ
Way back on the shelf
ずっと棚の上にあった
No, they don't mean nothin'
いいえ、何も意味がないわけではありません
Well I'm surprised they're still left
まあ、まだ残っていることに驚いた
Just a few old love letters
ほんの数枚の古いラブレター
With the edges all brown
エッジはすべて茶色です
And an old faded picture
そして色褪せた古い写真
I keep turned upside-down
ずっとひっくり返ってるんだよ
Just a few old memories
ほんの少しの古い思い出
Going way back in time
はるか昔に遡る
Well I can hardly remember
まあほとんど覚えてないけど
I don't know why I'm cryin'
なぜ泣いているのか分かりません
I can't understand it
理解できません
Well I'm surprised myself
まあ自分でも驚いていますが
First thing tomorrow morning
明日の朝一番に
I'll clean off that shelf
その棚を片付けます
Just a few old keep-sakes
古い記念品をいくつかだけ
Way back on the shelf
ずっと棚の上にあった
No, they don't mean nothin'
いいえ、何も意味がないわけではありません
Well I'm surprised they're still left
まあ、まだ残っていることに驚いた
Just a few old love letters
ほんの数枚の古いラブレター
With the edges all brown
エッジはすべて茶色です
And an old faded picture
そして色褪せた古い写真
I keep turned upside-down
ずっとひっくり返ってるんだよ