Backwoods Barbie 歌詞 日本語訳

I grew up poor and ragged just a simple country girl
私は貧しい、ボロボロのただの田舎の女の子として育ちました
I wanted to be pretty more than anything in the world
世界で一番可愛くなりたかった
Like Barbie or the models in the Fredrick's catalog
バービー人形やフレドリックのカタログのモデルのように
From rags to wishes in my dreams I could have it all
ぼろ布から夢の中の願いまで、すべてを手に入れることができた
I'm just a backwoods Barbie too much makeup too much hair
私はただの田舎のバービーです 化粧が多すぎる 髪が多すぎる
Don't be fooled by thinking that the goods are not all there
商品がすべてではないと考えて騙されないでください
Don't let these false eyelashes lead you to believe
つけまつげを信じ込ませないでください
That I'm as shallow as I look cause I run true and deep
私は見た目と同じくらい浅いのですが、それは私が本当に深く走っているからです
I've always been misunderstood because of how I look
見た目のせいでいつも誤解されてきた
Don't judge me by the cover cause I'm a real good book
表紙で私を判断しないでください、私は本当に良い本だからです
So read into it what you will but see me as I am
だからそれを読んでみてください、しかし私をありのままに見てください
The way I look is just a country girl's idea of glam
私の見た目は単なる田舎娘のグラムの考えです
I'm just a backwoods Barbie in a push-up bra and heels
私はプッシュアップブラとヒールを履いた田舎のバービーです
I might look artificial but where it counts I'm real
私は人工的に見えるかもしれないが、重要な部分では私は本物だ
And I'm all dolled up and hoping for a chance to prove my worth
そして私は全身を飾り、自分の価値を証明するチャンスを期待しています
And even backwoods Barbie's get their feelings hurt
そして辺境のバービー人形でさえ感情を傷つける
I'm just a backwoods Barbie too much makeup too much hair
私はただの田舎のバービーです 化粧が多すぎる 髪が多すぎる
Don't be fooled by thinking that the goods are not all there
商品がすべてではないと考えて騙されないでください
Yes I can see where I could be misjudged upon first glance
はい、一目見ただけでどこが誤判断される可能性があるかわかります
But even backwoods Barbie's deserve a second chance
しかし、たとえ辺鄙なバービー人形であっても、二度目のチャンスを受ける価値がある
I'm just a backwoods Barbie just asking for a chance
私はチャンスを求めているただの辺境のバービーです
Just a backwoods Barbie
ただの僻地バービー