Nasıl Kalalım Ayrı Paroles Traduction Française

Giydi entarisini geldi salına salına.
Il enfila sa robe et arriva en se balançant.
Nispet yaptı adeta en hoş peri masalına.
C’était comme une comparaison avec le plus beau conte de fées.
Benim keyfim yerindedir, sen dikkat et kendine.
Je suis de bonne humeur, prends soin de toi.
Hatta benden selam söyle dertline tasalına.
Dites même bonjour de ma part à vos problèmes.
Yollarımız aynı, yönlerimiz aynı,
Nos chemins sont les mêmes, nos directions sont les mêmes,
Sonlarımız aynı, nasıl kalalım ayrı?
Nos fins sont les mêmes, comment pouvons-nous rester séparés ?
Aklımız aynı, fikrimiz aynı,
Nous avons le même esprit, nous avons la même idée,
Zikrimiz aynı, zor kalırız ayrı.
Notre mémoire est la même, nous pouvons difficilement rester séparés.
Merak etme inanırım, çizilmiştir kaderim.
Ne vous inquiétez pas, je crois, mon destin est déterminé.
Ama sanma ki sen ne dersen ben hep he derim.
Mais ne pensez pas que quoi que vous disiez, je dis toujours lui.
Ne yaparsam yapayım, anladığın kadarım.
Peu importe ce que je fais, je suis ce que vous comprenez.
Gurur yapıp gitsem de, izini taşır derim.
Je dis que même si j'étais fier de partir, cela laisserait quand même des traces.
İzini taşır tenim.
Ma peau porte sa marque.