Sahte Dualar Lyrics English Translation

Yüzüme düşen ışığını alıp da gitme n'olur
Please take the light that falls on my face and don't leave.
Hâlim yok, zaten hep karanlığa doğru
I'm not in the mood, always towards the dark anyway
İçimi yakan ateşini alıp da gitme n'olur
Please don't take away the fire that burns me and don't leave.
Bir yolu var, bir sonu var ama soğuk
There's a way, there's an end but it's cold
Sahte dualarım her gece
My fake prayers every night
Boşluğa dalmışım öylece
I just dived into the void
Kalbimi kor alev almış
Ember has set my heart on fire
Gel imdadıma sadece
Just come to my rescue
Gözlerim ardını görmüyor
My eyes can't see beyond
Her yanım ayrı bi' bilmece
Every part of me is a different riddle
Şeytan aklına koymuş
The devil put it in his mind
Gel imdadıma sadece
Just come to my rescue
Hanginiz en suçsuzu
Which of you is the most innocent?
Verin ona vursun bizi
Give him to shoot us
Kime yarar hak yargısı?
Who benefits from justice?
Kalmamışken korkusu
Fear of not being left
Cenetten düşüş gibi
It's like falling from heaven
Cevaplar hep alış gibi
The answers are always like buying
Sabır, sabır umut taşır
Patience, patience brings hope
Yok oluş gibi
like extinction
Sahte dualarım her gece
My fake prayers every night
Boşluğa dalmışım öylece
I just dived into the void
Kalbimi kor alev almış
Ember has set my heart on fire
Gel imdadıma sadece
Just come to my rescue
Gözlerim ardını görmüyor
My eyes can't see beyond
Her yanım ayrı bi' bilmece
Every part of me is a different riddle
Şeytan aklına koymuş
The devil put it in his mind
Gel imdadıma sadece
Just come to my rescue
Elleri kanlı, Dilleri sanrı
Their hands are bloody, their tongues are delusional
Ve dolu yalanlar
And full of lies
Zalimler karşıya geçmiş gülüyorlar
The tyrants are crossing the street laughing
Bir koca halk nehirden denize nasıl ağlar?
How can a whole people cry from the river to the sea?
Duysa ya tanrı, çocuklar ölüyorlar.
Oh God, children are dying.
Sahte dualarım her gece
My fake prayers every night
Boşluğa dalmışım öylece
I just dived into the void
Kalbimi kor alev almış
Ember has set my heart on fire
Gel imdadıma sadece
Just come to my rescue
Gözlerim ardını görmüyor
My eyes can't see beyond
Her yanım ayrı bi' bilmece
Every part of me is a different riddle
Şeytan aklına koymuş
The devil put it in his mind
Gel imdadıma sadece
Just come to my rescue
Gözlerim ardını görmüyor
My eyes can't see beyond
Her yanım ayrı bi' bilmece
Every part of me is a different riddle
Şeytan aklına koymuş
The devil put it in his mind