Sen ve ben كلمات أغنية ترجمة عربية

Sen ve ben, uzak bi’ yer… Gitmeli ve görmeliyiz
أنت وأنا، في مكان بعيد... يجب أن نذهب ونرى
Buralara ait miyiz bilmeli öğrenmeliyiz
يجب أن نعرف إذا كنا ننتمي إلى هنا، يجب أن نتعلم
Sen ve ben, uzak bi’ yer… Buralardan gitmeliyiz kim ne derse desin
أنا وأنت، مكان بعيد... علينا أن نذهب من هنا بغض النظر عما يقوله أي شخص
Kokun hala üzerimde, en güzel düşlerimde
رائحتك لا تزال عليّ، في أجمل أحلامي
Ruhumun en içinde, kalbimden bile derinde
في أعماق روحي، أعمق من قلبي
Belki de önemli değil büyüttüğümüz bu dertler
ربما هذه المشاكل التي نصنعها لا تهم
Belli ki bizim değil büyüdüğümüz şehirler
يبدو أن المدن التي نشأنا فيها ليست مدننا.
Tüm gözler ıska geçer sanki yokmuşuz gibi
كل العيون تشتاق، وكأننا غير موجودين
Kimse özlemez bizi
لا أحد يفتقدنا
Sen ve ben, uzak bi’ yer… Gitmeli ve görmeliyiz
أنت وأنا، في مكان بعيد... يجب أن نذهب ونرى
Buralara ait miyiz bilmeli öğrenmeliyiz
يجب أن نعرف إذا كنا ننتمي إلى هنا، يجب أن نتعلم
Sen ve ben, uzak bi’ yer… Buralardan gitmeliyiz kim ne derse desin
أنا وأنت، مكان بعيد... علينا أن نذهب من هنا بغض النظر عما يقوله أي شخص
Kaygılar aldılar ruhumu götürdüler kim bilir nerelere
أخذ القلق روحي وأخذها إلى من يدري إلى أين
Hayallerim, umutlarım topyekün gömüldüler kim bilir nerelere
أحلامي وآمالي كلها دفنت، من يدري أين؟
Belki de önemli değil büyüttüğümüz bu dertler
ربما هذه المشاكل التي نصنعها لا تهم
Belli ki bizim değil büyüdüğümüz şehirler
يبدو أن المدن التي نشأنا فيها ليست مدننا.
Tüm gözler ıska geçer sanki yokmuşuz gibi
كل العيون تشتاق، وكأننا غير موجودين
Kimse özlemez bizi
لا أحد يفتقدنا
Sen ve ben, uzak bi’ yer… Gitmeli ve görmeliyiz
أنت وأنا، في مكان بعيد... يجب أن نذهب ونرى
Buralara ait miyiz bilmeli öğrenmeliyiz
يجب أن نعرف إذا كنا ننتمي إلى هنا، يجب أن نتعلم
Sen ve ben, uzak bi’ yer… Buralardan gitmeliyiz kim ne derse desin
أنا وأنت، مكان بعيد... علينا أن نذهب من هنا بغض النظر عما يقوله أي شخص