And So It Goes Liedtext Deutsche Übersetzung

I thought we'd always be together
Ich dachte, wir würden immer zusammen sein
In my mind, there was no doubt
Für mich gab es keinen Zweifel
Our two hearts were bound forever
Unsere beiden Herzen waren für immer verbunden
We would never be without
Wir würden niemals ohne sein
Spring to summer, falls to winter
Frühling bis Sommer, Herbst bis Winter
those that can just fly away
diejenigen, die einfach wegfliegen können
to find a place for them that's better
einen besseren Ort für sie zu finden
I guess here is where I'll stay
Ich schätze, hier werde ich bleiben
And so it goes
Und so geht es
while we were busy with the details of our lives
während wir mit den Details unseres Lebens beschäftigt waren
everyday thinking' time was on our side
Die Zeit des alltäglichen Nachdenkens war auf unserer Seite
I turned around and you were gone
Ich drehte mich um und du warst weg
and I left here with the words I never got around to saying
und ich ging hier mit den Worten weg, die ich nie sagen konnte
I don't know why, I guess I never thought our time could pass us by
Ich weiß nicht warum, ich glaube, ich hätte nie gedacht, dass unsere Zeit an uns vorbeigehen könnte
Life for you took new direction
Das Leben für dich hat eine neue Richtung genommen
What I may never figure out
Was ich vielleicht nie herausfinden werde
that nature goes about her business
dass die Natur ihren Geschäften nachgeht
With new surprises every day
Jeden Tag mit neuen Überraschungen
And so it goes
Und so geht es
while we were busy with the details of our lives
während wir mit den Details unseres Lebens beschäftigt waren
everyday thinking' time was on our side
Die Zeit des alltäglichen Nachdenkens war auf unserer Seite
I turned around and you were gone
Ich drehte mich um und du warst weg
and I left here with the words I never got around to saying
und ich ging hier mit den Worten weg, die ich nie sagen konnte
I don't know why, I guess I never thought our time could pass us by
Ich weiß nicht warum, ich glaube, ich hätte nie gedacht, dass unsere Zeit an uns vorbeigehen könnte
(instrumental)
(instrumental)
I turned around and you were gone
Ich drehte mich um und du warst weg
and I left here with the words I never got around to saying
und ich ging hier mit den Worten weg, die ich nie sagen konnte
I don't know why, I guess I never thought our time could pass us by
Ich weiß nicht warum, ich glaube, ich hätte nie gedacht, dass unsere Zeit an uns vorbeigehen könnte
(Thanks to Barry Thomas for tabs)
(Danke an Barry Thomas für die Tabs)