And So It Goes 歌詞 日本語訳

I thought we'd always be together
いつも一緒にいると思ってた
In my mind, there was no doubt
私の心の中では何の疑いもありませんでした
Our two hearts were bound forever
二人の心は永遠に結ばれていた
We would never be without
私たちはそれなしでは決してありません
Spring to summer, falls to winter
春から夏、秋から冬
those that can just fly away
ただ飛び去ることができるもの
to find a place for them that's better
彼らにとってより良い場所を見つけるために
I guess here is where I'll stay
ここが私が滞在する場所だと思います
And so it goes
そしてそうなります
while we were busy with the details of our lives
私たちが生活の細かいことに忙しい間に
everyday thinking' time was on our side
毎日の思考時間は味方だった
I turned around and you were gone
振り向いたら君はいなくなった
and I left here with the words I never got around to saying
そして言いたくなかった言葉を残してここを去った
I don't know why, I guess I never thought our time could pass us by
理由は分からない、私たちの時間が過ぎ去ってしまうとは思いもしなかったと思う
Life for you took new direction
あなたのための人生は新たな方向へ進みました
What I may never figure out
私には決して理解できないかもしれないこと
that nature goes about her business
自然は自分の仕事に取り組むということ
With new surprises every day
毎日新しい驚きとともに
And so it goes
そしてそうなります
while we were busy with the details of our lives
私たちが生活の細かいことに忙しい間に
everyday thinking' time was on our side
毎日の思考時間は味方だった
I turned around and you were gone
振り向いたら君はいなくなった
and I left here with the words I never got around to saying
そして言いたくなかった言葉を残してここを去った
I don't know why, I guess I never thought our time could pass us by
理由は分からない、私たちの時間が過ぎ去ってしまうとは思いもしなかったと思う
(instrumental)
(インストゥルメンタル)
I turned around and you were gone
振り向いたら君はいなくなった
and I left here with the words I never got around to saying
そして言いたくなかった言葉を残してここを去った
I don't know why, I guess I never thought our time could pass us by
理由は分からない、私たちの時間が過ぎ去ってしまうとは思いもしなかったと思う
(Thanks to Barry Thomas for tabs)
(タブを提供してくれた Barry Thomas に感謝します)