I Just Come Here for the Music 歌詞 日本語訳
ドン・ウィリアムズ - 音楽を聴きに来ただけです
by Don Williams
Don Williams - I Just Come Here for the Music の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Don Williams with Alison Krauss
ドン・ウィリアムズとアリソン・クラウス
Any Suggestions welcom
ご提案を歓迎します
Intro: C / Am / C / Am
イントロ: C / Am / C / Am
He doesn't mean to come on too strong
彼はあまり強くなるつもりはない
It takes all the strength he's got
それは彼が持っているすべての力を必要とする
Just to walk up to her table
彼女のテーブルに近づくためだけに
with his big ole broken heart
彼の大きな傷ついた心で
and he stumbles on the way
そして彼は途中でつまずいてしまう
he tries his best to smile
彼は笑おうと最善を尽くします
and he finally just says forgive me
そして彼は最後にただ許してくれと言います
I haven't done this in a while
しばらくこれをやっていなかった
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I ain't lookin' for nobody, but could I buy you one more round
I ain't lookin' for nobody, but could I buy you one more round
Don't that fiddle play so lonesome, don't that singer sings so good
Don't that fiddle play so lonesome, don't that singer sings so good
I just come here for the music, how 'bout you?
私は音楽を聴きにここに来ただけですが、あなたはどうですか?
She doesn't mean to seem so cold
彼女はそんなに冷たく見えるつもりはなかった
He's just asking' for a dance
彼はただダンスを求めているだけだ
And lord knows her body's willing
そして主は彼女の体が望んでいることを知っています
but her heart can't take that chance
でも彼女の心はそのチャンスを掴めない
She doesn't want to hurt his feelings
彼女は彼の気持ちを傷つけたくない
he's got an understanding smile
彼は理解のある笑顔を持っている
like he can see she's healing
彼女が治りつつあるのがわかるかのように
Could he sit here for a while
彼はしばらくここに座ってもらえますか
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I just come here for the music, I get lost here in the sound
I ain't looking for nobody, but you could buy me one more round
I ain't looking for nobody, but you could buy me one more round
yeah, that fiddle plays so lonesome, and that singer is so good
yeah, that fiddle plays so lonesome, and that singer is so good
I just come here for the music, just like you
あなたと同じように、私もただ音楽を聴きにここに来ました
I just come here for the music, how 'bout you?
私は音楽を聴きにここに来ただけですが、あなたはどうですか?
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
