Wonderful Tonight 歌詞 日本語訳

Wonderful Tonight
ワンダフル・トゥナイト
Don Williams
ドン・ウィリアムズ
Intro: B-F#-E-B-F#-E-F#-B
イントロ: B-F#-E-B-F#-E-F#-B
It's late in the evening she's wondering what clothes to wear.
夜遅くなって、彼女は何を着て行こうか迷っています。
She puts on her make-up brushes her long blonde hair.
彼女は長いブロンドの髪を化粧ブラシにかける。
And then she asks me, Do I look alright?
それから彼女は私に尋ねます、「私は大丈夫ですか？」
E F# B F#-E-F#-(Step F#-G#m-F#-C#m)-B
E F# B F#-E-F#-(ステップ F#-G#m-F#-C#m)-B
I say, Yes, you look wonderful tonight.
私は「はい、今夜のあなたは素敵ですね」と言いました。
We go to a party and everyone turns to see
私たちがパーティーに行くと、みんなが振り向いて見ます
This beautiful lady walking around with me.
この美しい女性は私と一緒に歩き回っています。
And then she asks me, Do you feel alright?
それから彼女は私に尋ねます、「気分は大丈夫ですか？」
I say, Yes, I feel wonderful tonight.
私は言います、はい、今夜は素晴らしい気分です。
I feel wonderful because I see
見るからに素晴らしい気分になる
The love light in your eyes.
あなたの目には愛の光が宿っています。
And the wonder of it all
そしてそのすべての不思議は
You just don't realize how much I love you.
あなたは私がどれだけあなたを愛しているのか気づいていないだけです。
Instrumental: F#-E-F#-B-F#-E-F#-(Step F#-G#m-F#-C#m)-B
Instrumental: F#-E-F#-B-F#-E-F#-(ステップF#-G#m-F#-C#m)-B
It's time to go home now I've got an aching head,
もう帰る時間です、頭が痛いです、
So I give her the car keys she helps me to bed.
それで私は彼女に車のキーを渡し、彼女は私が寝るのを手伝ってくれました。
And then I tell her, as I turn out the light,
それから私は明かりを消しながら彼女にこう言いました。
Oh my darling, you were wonderful tonight.
ああ、最愛の人、今夜のあなたは素晴らしかったです。
Oh my darling, you were wonderful tonight.
ああ、最愛の人、今夜のあなたは素晴らしかったです。
Outro: F#-E-F#-B
アウトロ: F#-E-F#-B