Good Stuff 歌詞 日本語訳
ドナルド・フェイゲン - グッドスタッフ
by Donald Fagen
Donald Fagen - Good Stuff の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
I walked into Looney's
ルーニーズに入りました
Tired and tied
疲れて縛られている
Me and my Julie
私と私のジュリー
Been fightin? all night
戦っていたのか?一晩中
Bankroll don't like it
バンクロールが気に入らない
When I come in late
遅く到着したとき
We got a big beef
大きな牛肉をいただきました
With the Sulking Son
不機嫌な息子と
We must liquidate
私たちは清算しなければなりません
We cab down to the Same Mart
タクシーでセイムマートまで行きます
For Lookey Luke
ルーキー・ルークの場合
They all lounging in the lobby
彼らは皆ロビーでくつろいでいます
Then we do what we come to do
それから私たちはやるべきことをやります
Lotsy goes down easy
ロッティは簡単に落ちます
Moe takes it in the face
萌はそれを顔に受け止めます
Weinberg Brothers
ワインバーグ兄弟
Run for cover
援護に走る
Squirtin? metal all over the place
潮吹き?いたるところに金属が
There's a special satisfaction
特別な満足感があります
When a job comes off so right
仕事がうまくいったとき
Better break out the Good Stuff
良いものを切り出した方が良い
The Boss wants to party all
ボスはみんなでパーティーをしたいと思っています
night
夜
My Julie's in the chorus
私のジュリーがコーラスに入っています
On Mr. Zigfield's stage
ジグフィールド氏のステージにて
My little canary
私の小さなカナリア
In a golden cage
黄金の檻の中で
I'm goofy and
私は間抜けで、
But she runs hot and cold
でも彼女は暑かったり寒かったりする
It's a relief to get marchin? orders
マーチンもらって一安心?注文
And just do just what I'm told
そして言われたことだけをやる
Tonight we jack the convoy
今夜、我々はコンボイをジャックする
Two hundred barrel run
200バレルのラン
Trucked in from Agooey
アグーイからトラックで運ばれてきた
In East Patterson
イースト パターソンに位置
Roll in ?round midnight
深夜0時頃に到着します
Deliver to the Speaks
講演会に届ける
All out bubble, no trouble
全力バブル、問題なし
Whole crew gets to get their beats
クルー全員がビートを掴むことができる
There's a special satisfaction
特別な満足感があります
When a job comes off so right
仕事がうまくいったとき
Better break out the Good Stuff
良いものを切り出した方が良い
The Boss wants to party all
ボスはみんなでパーティーをしたいと思っています
night
夜
La la la la
ララララ
La la la la la la la
ラララララララ
It's just about dawn
ちょうど夜明けです
When I finally get home
やっと家に帰ると
I find my Twist
自分のツイストを見つけます
With that punk Johnny Rome
あのパンクなジョニー・ローマと
So I popped ?em both
それで私は両方ともポップしました
And I ankle downtown
そして私はダウンタウンで足首をします
To a hot pass in a
熱いパスへ
Need to kick that around
それを蹴散らす必要がある
There's a special satisfaction
特別な満足感があります
When a job comes off so right
仕事がうまくいったとき
Better break out the Good Stuff
良いものを切り出した方が良い
The Boss wants to party all
ボスはみんなでパーティーをしたいと思っています
Night
夜
. .. etc
。 ..など
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
