Are Ye Sleepin' Maggie Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 24 Dec 1996 15:54:08 -0800
Datum: Di, 24. Dezember 1996, 15:54:08 -0800
From: ankris
Von: ankris
Subject: TAB: "Are Ye Sleepin Maggie?" by Dougie MacLean
Betreff: TAB: „Schlaft ihr, Maggie?“ von Dougie MacLean
"Are Ye Sleepin Maggie?"
„Schlaft ihr, Maggie?“
trad. arr. Dougie MacLean 1984
trad. arr. Dougie MacLean 1984
>From the album (?) and
>Aus dem Album (?) und
The Putmayo Celtic Collection
Die keltische Putmayo-Sammlung
Mirk night
Dunkle Nacht
Mach and rainy is the nicht
Mach und regnerisch ist das nicht
There's no a star in a' the carry
Es gibt keinen Stern in der Tasche
Lightning gleams athwart the lift
Blitze zucken durch den Aufzug
And winds drive on with winter's fury
Und die Winde treiben mit der Wut des Winters weiter
horus:
Horus:
O are you sleepin' Maggie
Oh, schläfst du, Maggie?
O are you sleepin' Maggie
Oh, schläfst du, Maggie?
Let me in, for loud the linn
Lass mich rein, denn laut ist der Linn
warlock craigie
Hexenmeister Craigie
Is roaring now o'er the warlacragie
Brüllt jetzt über die Warlacragie
Fearfu' socks the boortree bank
Angst vor der Boortree-Bank
The rifted wood roars wild and dreary
Der zerklüftete Wald brüllt wild und trostlos
Loud the iron yet does clank
Das Eisen klappert laut und doch
And cry of howlets mak me eerie
Und der Schrei des Heulens macht mich unheimlich
Aboon my breath I daurna speak
Aboon mein Atem, ich daurna sprechen
For fear I'll rise your waalkrife daddie
Aus Angst, ich werde deinen Waalkrife-Papa auferstehen lassen
Cold's the blast upon my cheek
Kälte ist der Druck auf meiner Wange
Arise, Arise, my bonnie lady
Steh auf, steh auf, meine schöne Dame
horus
Horus
ridge:
Grat:
h/[/
h/[/
s]
s]
She's op'ed the door, she's let him in
Sie hat die Tür geöffnet und ihn hereingelassen
He's cruist aside his dreeping plaidie
Er schiebt sein schlaffes Plaid beiseite
Blow your worst ye rainie wind
Weht euren schlimmsten Regenwind
Since Maggie now I'm in asideya
Seit Maggie bin ich jetzt in Asideya
New since you're walkin' Maggie
Neu, seit du mit Maggie zusammen bist
New since you're walkin' Maggie
Neu, seit du mit Maggie zusammen bist
What care I for howlets cry
Was kümmert mich das Heulen?
For roaring linn or warlacragie
Für brüllenden Linn oder Warlacragie
I'd like to see some more MacLean tabs,
Ich würde gerne weitere MacLean-Tabs sehen,
this is probably the one of the easiest if
Dies ist wahrscheinlich das einfachste, wenn
not the most basic.Questions or comments welcome.
nicht das einfachste. Fragen oder Kommentare willkommen.
Cheers, DO
Prost, DO
ankris@best.com
ankris@best.com