Queen of the Silver Dollar 歌詞 日本語訳

She's the Queen of the Silver Dollar, And she rules this smokey kingdom.
彼女はシルバーダラーの女王であり、この煙の王国を統治しています。
And her sceptre is a wine glass, And this bar stool is her throne.
そして彼女の笏はワイングラスであり、そしてこのバースツールは彼女の玉座です。
And the jesters flock around her, And fight to win her favours
そして道化師たちが彼女の周りに群がり、彼女の好意を勝ち取ろうと争う
And see which one will take the Queen Of the Silver Dollar home.
そして、どちらが銀貨の女王を家に持ち帰るか見てみましょう。
She arrives in all her splendour every night at nine o'clock.
彼女は輝かしい姿で毎晩9時に到着します。
And her chariot is the crosstown bus That stops right down the block.
そして彼女の戦車は、すぐそこのブロックに停まるクロスタウンバスです。
Then the old piano minstrel plays her song as she walks in,
それから老ピアノ吟遊詩人が彼女の歌を演奏しながら入ってきます。
And the Queen of the Silver dollar She's home again.
そしてシルバーダラーの女王 彼女は再び家に帰ってきました。
-Repeat Chorus-
～リピートコーラス～
Her royal gown is a satin dress, that's stained and slightly torn.
彼女のロイヤルガウンはサテンのドレスで、汚れがあり、少し破れています。
And her sparklin' jewels are rhinestones, And her shoes are scuffed and worn
そして彼女の輝く宝石はラインストーンで、彼女の靴は擦れてすり減っています
From the many roads she's traveled And the wondrous sites she's seen.
彼女が旅してきた多くの道や、彼女が見てきた素晴らしい場所から。
And I watch her and I pray, God save the Queen.
そして私は彼女を見守り、神よ女王を救い給えと祈ります。
-Repeat Chorus-
～リピートコーラス～
The Queen of the Silver Dollar's, is not as haughty as she seems.
シルバー・ダラーの女王は、見た目ほど傲慢ではありません。
She was once an ordinary girl, With ordinary dreams .
彼女はかつて、普通の夢を持った普通の女の子でした​​。
But I found her and I won her, And I brought her to this world.
しかし、私は彼女を見つけ、彼女を勝ち取り、そして彼女をこの世界に連れて行きました。
Yes, I'm the man who made a Queen, Of a simple country girl.
そう、私は素朴な田舎娘の女王を作った男なのです。
Now she's the....
今、彼女は...
-Repeat Chorus-
～リピートコーラス～