Wait for Sleep 歌詞 日本語訳

Dream Theater ? Wait for Sleep
ドリームシアター？寝るのを待つ
Chords by portonikos@gmail.com
和音 by portonikos@gmail.com
Intro: Em C Am D (x2)
イントロ: Em C Am D (x2)
Standing by the window
窓のそばに立って
Eyes upon the moon
月を見つめる
Hoping that the memory will leave her spirit soon
記憶が彼女の魂からすぐに消えることを願っています
She shuts the doors and lights
彼女はドアと明かりを閉める
And lays her body on the bed
そして彼女の体をベッドに横たえる
Where images and words are running deep
イメージと言葉が深く浸透している場所
She has too much pride to pull the sheets above her head
彼女はプライドが高すぎて頭の上にシーツをかぶる事ができない
So quietly she lays and waits for sleep
とても静かに彼女は横になって眠りを待ちます
She stares at the ceiling and tries not to think
彼女は天井を見つめて何も考えないようにしている
And pictures the chain She's been trying to link again
そして彼女が再び繋ごうとしている鎖を写真に撮る
But the feeling is gone
でもその感情は消えてしまった
And water can't cover her memory
そして水は彼女の記憶を隠すことはできない
And ashes can't answer her pain
そして灰は彼女の痛みに答えることはできない
God give me the power to take breath from a breeze
神よ、そよ風から息を吹き込む力を与えてください
And call life from a cold metal frame
そして冷たい金属フレームから命を呼び起こす
In with the ashes
灰と一緒に
Or up with the smoke from the fire
あるいは火の煙と一緒に上がる
With wings up in heaven
天に翼を広げて
Or here, lying in bed
それともここでベッドに横たわって
Palm of her hand to my head
彼女の手のひらが私の頭に
Now and forever curled in my heart
今も永遠に私の心の中で丸まってる
And the heart of the world
そして世界の中心