Buttholeville Songtekst Nederlandse Vertaling

Tired of living in Buttholeville
Ik ben het beu om in Buttholeville te wonen
Tired of my job and my wife Lucille
Moe van mijn baan en mijn vrouw Lucille
Tired of my kids Ronnie and Neil
Moe van mijn kinderen Ronnie en Neil
Tired of my 68 Bonneville
Moe van mijn 68 Bonneville
Working down at Billy Bob's Bar and Grille
Ik werk bij Billy Bob's Bar and Grille
The food here tastes like the way I feel
Het eten smaakt hier zoals ik me voel
There's a girl on the dance floor dressed to kill
Er is een meisje op de dansvloer, gekleed om te doden
She's the best looking woman in Buttholeville
Ze is de knapste vrouw in Buttholeville
One day I'm gonna get out of Buttholeville
Op een dag zal ik Buttholeville verlaten
Gonna reach right in Gonna grab the till
Ik ga naar binnen. Ik ga de kassa pakken
Buy a brand new hat and a Coupe deVille
Koop een gloednieuwe hoed en een Coupe deVille
lay a patch on the road that runs over the hill
leg een stukje op de weg die over de heuvel loopt
There's a beach somewhere where the water's are still
Er is ergens een strand waar het water stil staat
Gonna lay in the sun till my skin peals
Ik ga in de zon liggen tot mijn huid schilfert
Drinking the best scotch whiskey, eating lobster and eel
De beste Schotse whisky drinken, kreeft en paling eten
and I'm never going back to Buttholeville
en ik ga nooit meer terug naar Buttholeville
Never going, never going, never going never going back!
Nooit gaan, nooit gaan, nooit gaan, nooit meer terug!
lyrics by Patterson Hood
tekst van Patterson Hood
music by Adam's House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay)
muziek van Adam's House Cat (Cooley, Cahoon, Hood, Tremblay)
1990 Cat House Music (ASCAP)
1990 Cat House-muziek (ASCAP)
additional music by Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff, and Stacy)
extra muziek van Drive-by Truckers (Cooley, Hood, Howell, Lane, Neff en Stacy)
1998 Soul Dump Music
Soul Dump-muziek uit 1998