Hell No, I Ain't Happy 歌詞 日本語訳

0------333-555-| Do multiple times, add a bit of a strum as well
0-----333-555-|複数回行い、ストラムも少し加えます
in
で
There�s a lot of bad wood underneath the veneer
ベニヤの下には悪い木材がたくさんあります
in
で
She�s an overnight sensation after twenty five years
彼女は25年ぶりに一夜にしてセンセーションを巻き起こす
in
で
Sharp fast curves, power steering
急カーブ、パワーステアリング
in
で
unroll that twenty, buy me some beer
その20枚を広げて、ビールを買ってきてください
Ain�t too bad, too bad at all, pick up the phone if I ever call
悪くない、まったく悪い、電話することがあったら電話に出てください
in
で
Hell No, I Ain�t Happy. (this repeats, on the last one, play):
いや、私は幸せではありません。 (これを繰り返し、最後に再生します):
in in
で
Hell No, I Ain�t Happy.
いや、私は幸せではありません。
There�s a purdy little girl outside the van window
バンの窓の外にきれいな女の子がいる
Bout 80 cities down, 800 to go
約80都市が減り、あと800都市がなくなる
Six crammed in, we ain�t never alone
6人が詰め込まれていて、私たちは決して一人ではない
Never homesick, ain�t got no home
ホームシックになることはない、家がないわけでもない
Check my mail if you would please, Jenn
よかったらメールをチェックしてください、ジェン
Collect my things till I�m in town again
街に戻るまで荷物を集めておいてください
Hell No, I Ain�t Happy.
いや、私は幸せではありません。
in
で
But I get a little closer everyday
でも毎日少しずつ近づいてる
Gonna be a long time till I�m back your way.
あなたの元に戻るまで、長い時間がかかります。
Solo:
ソロ：
I�ve seen just how much I can stand
自分がどれだけ耐えられるかを見た
One night in Kansas City, we thought about killing a man
カンザスシティのある夜、私たちは人を殺そうと考えた
Seen my number fly by on Interstate Ten
州間高速道路10号線で私の番号が飛んでいくのを見た
Seen the mountains of Montana at Seven AM.
午前7時にモンタナ州の山々を見た。
And I keep it all together for the sake of the kids
そして私は子供たちのためにそれをすべてまとめておきます
Got your fine-ass self on the back of my lids
まぶたの裏にあなたの立派な自分がいる
Hell No, I Ain�t Happy.
いや、私は幸せではありません。
But I ain�t too crappy, too crappy at all.
でも、私はくだらないわけでも、まったくくだらないわけでもありません。
Jan. 2002 - Highway 666, somewhere in Southern Utah
2002 年 1 月 - ハイウェイ 666、ユタ州南部のどこか
based on a title from a year earlier.
一年前のタイトルに基づいています。
Lyrics by Patterson Hood / Music by Drive-By Truckers
作詞：パターソン・フッド / 作曲：ドライブ・バイ・トラッカーズ
�2003 Soul Dump Music (BMI)
�2003 ソウル・ダンプ・ミュージック (BMI)