Hell No, I Ain't Happy Songtekst Nederlandse Vertaling

0------333-555-| Do multiple times, add a bit of a strum as well
0------333-555-| Doe dit meerdere keren, voeg ook een beetje tokkelen toe
in
binnen
There�s a lot of bad wood underneath the veneer
Er zit veel slecht hout onder het fineer
in
binnen
She�s an overnight sensation after twenty five years
Ze is na vijfentwintig jaar een sensatie van de ene op de andere dag
in
binnen
Sharp fast curves, power steering
Scherpe snelle bochten, stuurbekrachtiging
in
binnen
unroll that twenty, buy me some beer
Rol die twintig uit, koop wat bier voor me
Ain�t too bad, too bad at all, pick up the phone if I ever call
Het is niet zo erg, helemaal niet erg, pak de telefoon als ik ooit bel
in
binnen
Hell No, I Ain�t Happy. (this repeats, on the last one, play):
Nee, ik ben niet gelukkig. (dit herhaalt, op de laatste, speel):
in in
binnenin
Hell No, I Ain�t Happy.
Nee, ik ben niet gelukkig.
There�s a purdy little girl outside the van window
Er staat een lief klein meisje buiten het raam van het busje
Bout 80 cities down, 800 to go
Ongeveer 80 steden verwijderd, nog 800 te gaan
Six crammed in, we ain�t never alone
Zes op elkaar gepropt, we zijn nooit alleen
Never homesick, ain�t got no home
Nooit heimwee, ik heb geen huis
Check my mail if you would please, Jenn
Controleer mijn mail als je wilt, Jenn
Collect my things till I�m in town again
Verzamel mijn spullen tot ik weer in de stad ben
Hell No, I Ain�t Happy.
Nee, ik ben niet gelukkig.
in
binnen
But I get a little closer everyday
Maar ik kom elke dag een beetje dichterbij
Gonna be a long time till I�m back your way.
Het zal lang duren voordat ik weer jouw kant op ben.
Solo:
Solo:
I�ve seen just how much I can stand
Ik heb gezien hoeveel ik kan verdragen
One night in Kansas City, we thought about killing a man
Op een avond in Kansas City dachten we erover om een man te vermoorden
Seen my number fly by on Interstate Ten
Ik zag mijn nummer voorbij vliegen op de Interstate Tien
Seen the mountains of Montana at Seven AM.
Om zeven uur 's ochtends de bergen van Montana gezien.
And I keep it all together for the sake of the kids
En ik houd het allemaal bij elkaar in het belang van de kinderen
Got your fine-ass self on the back of my lids
Ik heb je fijne zelf op de achterkant van mijn oogleden
Hell No, I Ain�t Happy.
Nee, ik ben niet gelukkig.
But I ain�t too crappy, too crappy at all.
Maar ik ben niet te waardeloos, helemaal niet te waardeloos.
Jan. 2002 - Highway 666, somewhere in Southern Utah
Januari 2002 - Highway 666, ergens in Zuid-Utah
based on a title from a year earlier.
gebaseerd op een titel van een jaar eerder.
Lyrics by Patterson Hood / Music by Drive-By Truckers
Tekst door Patterson Hood / Muziek door Drive-By Truckers
�2003 Soul Dump Music (BMI)
�2003 Soul Dump-muziek (BMI)