The Living Bubba 歌詞 日本語訳

Intro: Cadd9 , Em7
イントロ: Cadd9、Em7
I wake up tired and I wake up pissed
目が覚めると疲れていて、イライラして目が覚める
wonder how I ended up like this
どうやってこんなことになったんだろう
I wonder why things happen like they do
なぜこのようなことが起こるのだろうか
but I don't wonder long cuz I got a show to do
でも、やるべき番組があるから長くは気にしないよ
I'm sick at my stomach from the A.Z.T.
A.Z.T.のせいでお腹が痛くなりました。
Broke at my bank cuz that s**t ain't free
無料じゃないから銀行で破産した
but I'm here to stay (at least another week or two)
でも私はここに滞在します（少なくともあと一、二週間）
I can't die now cuz I got another show to do
次のショーがあるから今は死ぬことはできない
Don't give me no pity don't give me no grief
憐れまないでください 悲しまないでください
Wait till I die for sympathy
同情するなら死ぬまで待ってください
Just help me with this amp and a guitar or two
このアンプとギターを 1 ～ 2 本手伝ってください
I can't die now cuz I got another show to do
次のショーがあるから今は死ぬことはできない
Don't give me no preachin' no self servin'
説教も自己奉仕もさせないで
I ain't no angel but nobody's deserving
私は天使ではないが、誰もそれに値しない
I can dance on my own grave, Thank You!
自分の墓の上で踊ってもいいよ、ありがとう！
but I can't die now cuz I got another show...
でも、次のショーがあるから今は死ぬことはできない…
Some people keep saying I can't last long
長くは続かないと言い続ける人もいる
but I got my bands I got my songs,
でも、私には自分のバンドがある、自分の曲がある、
liquor, beer, and nicotine to help me along
酒、ビール、ニコチンが私を助けてくれる
and I'm drunk and stubborn as they come
そして彼らが来ると私は酔っ払って頑固になっている
chain smoking, guitar picking, til I'm gone
チェーンスモーキング、ギターピッキング、私がいなくなるまで
I ain't got no political agenda
私には政治的議題はない
Ain't got no message for the youth of America
アメリカの若者に向けたメッセージはない
'cept "Wear a rubber and be careful who you screw"
「ゴムを着けて、誰と間違えるか気をつけろ」をコンセプトに
and come see me next Friday cuz I got another show...
また次の番組があるので来週の金曜日に会いに来てください...
Some people stop living long before they die
死ぬずっと前に生きるのをやめてしまう人もいる
Work a dead end job just to scrape on by
ギリギリのところで仕事をする
but I keep living just to bend that note in two
でも私はその音符を二つに曲げるためだけに生き続ける
and I can't die now cuz I got another show...
そして、次のショーがあるので今は死ぬことはできません...