Too Hurt to Dance 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
ar arar
アルアラー
Verse:
詩:
arar ar ar
アラル、アル、アル
Chorus:
コーラス：
ar ar arar ar
あーるあーるあーる
arar arar
アラル アラル
C, Dm, G#,G,
G#G#G#
I was stood there in the shadows
私はそこの影に立っていた
Of a place we used to go
私たちがよく行った場所の
Drinking cocktail after cocktail
カクテルに次ぐカクテルを飲む
Wondering if you'd show
見せてくれるかどうか迷っている
My head started spinning
頭が回転し始めた
My mouth was feeling dry
口が乾いていた
Lost inside the music
音楽の中に迷い込んで
I was trying not to cry
泣かないようにしていました
If they call it heartache
それを心痛と呼ぶなら
If they call it heartache
それを心痛と呼ぶなら
Why is the rest of my body aching?
体の他の部分が痛むのはなぜですか?
Why is the rest of my body shaking?
体の他の部分が震えているのはなぜですか?
Please Mr DJ
DJさんお願いします
Won't you turn the music down
音楽を下げてくれませんか
Why can't you understand
なぜ理解できないのですか
I'm too hurt to dance tonight
今夜は踊るには傷つきすぎている
I was sat there, looking silent
私はそこに座って黙っていた
He said I stood out from the crowd
彼は私が群衆の中で目立つと言った
He offered me a friendly face
彼は私に優しい顔を見せてくれた
To wipe away my frown
眉をひそめるために
But I won't talk to strangers
でも知らない人とは話さないよ
Their words are all the same
彼らの言葉はどれも同じだ
So I drowned inside this drinking glass
だから私はこのグラスの中で溺れてしまいました
To take away the pain
痛みを取り除くために
If they call it heartache
それを心痛と呼ぶなら
If they call it heartache
それを心痛と呼ぶなら
Why is the rest of my body aching?
体の他の部分が痛むのはなぜですか?
Why is the rest of my body shaking?
体の他の部分が震えているのはなぜですか?
Please Mr DJ
DJさんお願いします
Won't you turn the music down
音楽を下げてくれませんか
Why can't you understand
なぜ理解できないのですか
I'm too hurt to dance tonight
今夜は踊るには傷つきすぎている
Please Mr DJ
DJさんお願いします
Won't you turn the music down
音楽を下げてくれませんか
Why can't you understand
なぜ理解できないのですか
I'm too hurt to dance tonight
今夜は踊るには傷つきすぎている