Teardrops on My Pillow 歌詞 日本語訳

Teardrops on My Pillow (Penny)
枕の上の涙 (ペニー)
From "Only In Dreams" (2012)
『オンリー・イン・ドリームス』より (2012)
My nightmares have a certain tone
私の悪夢にはある種のトーンがある
it's dangerous to be left alone
一人になるのは危険です
I wander blindly through my fears
私は恐怖の中を盲目的にさまよいます
it's strange and dark and you're not there
奇妙で暗い、そしてあなたはそこにいない
'Cause you're gone.....you're gone
だってあなたはいなくなってしまった……あなたはいなくなってしまったから
Heartbreak washes over me
失恋が私を襲う
like moonlight soft, I cannot see
柔らかな月明かりのように、見えない
I'm angry, I recall your face
私は怒っている、あなたの顔を思い出します
now there's nothing in its place
今はその場所には何もない
Cause you're gone, you're gone
だってあなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまったから
Chorus:
コーラス：
(All that's left is) Teardrops on my pillow
(残ったのは) 枕の上の涙
su
す
Teardrops on my pillow, (All that's left is)
枕に涙が (残っているのは)
su su
スースー
Teardrops on my pillow....Teardrops on my pillow
枕に涙が・・・枕に涙が
| Intro X1 |
|イントロ X1 |
I send your body up in flames
君の体を炎の中に送り込むよ
the ash collected for your grave
あなたのお墓のために集められた灰
Will smudge my heart will smudge my mind
私の心を汚すだろう私の心を汚すだろう
And settle somewhere deep inside
そしてどこか奥深くに落ち着く
I'll cast your memory out to sea
あなたの思い出を海に流してあげる
the tide will bring it back to me
潮がそれを私に戻してくれるだろう
Cause you're gone, you're gone, you're gone...Chorus
だってあなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった、あなたはいなくなってしまった...コーラス