Leave a Light On 歌詞 日本語訳

LEAVE A LGHT ON DURAN DURAN
デュラン・デュランのことは忘れてください
A New,.. Beautiful and Stylized Song of Duran Duran..!! Enjoy it!
デュラン・デュランの新しい、美しく様式化された曲です。楽しめ！
| |= 4/4
| |= 4/4
TONE = Dm
トーン = DM
Csus2 = 3-3-5-5-3-3
Csus2 = 3-3-5-5-3-3
So come the evening
だから夕方来てね
I'm out on the dunes
私は砂丘に出ています
Looking for a token, something to prove
トークン、証明するものを探しています
All I remember, is more than a flame
私が覚えているのは炎以上のものだけ
In my fantasy fire
私の幻想的な火の中で
Whatever I've done to receive
受け取るために私が何をしたとしても
Whatever I need to redeem
償還する必要があるものは何でも
Whatever you say
何を言っても
Even if I wait a lifetime
たとえ一生待っても
I know, I swear
わかっています、誓います
If you leave a light on,
ライトをつけっぱなしにしておくと、
if you leave a light on for me
もしあなたが私のために明かりをつけてくれたら
I'll come there
そこに行きます
You can leave a light on for me
明かりをつけたままでもいいよ
In comes the morning
朝が来る
I'm stirred in my track
私は自分のトラックでかき混ぜられています
Looking at the reasons for me to head back
戻る理由を考えてみると
So unexpected
とても予想外でした
The kindness you showed
あなたが示してくれた優しさ
That I will not forget it
忘れないように
Whatever I've done to receive
受け取るために私が何をしたとしても
Whatever I need to redeem
償還する必要があるものは何でも
Whatever you say
何を言っても
Even if I wait a lifetime
たとえ一生待っても
I know, I swear
わかっています、誓います
If you leave a light on, if you leave a light on for me
あなたが明かりをつけてくれたら、もしあなたが私のために明かりをつけてくれたら
I'll come there
そこに行きます
You can leave a light on for me
明かりをつけたままでもいいよ
You breathe the will into the weak
あなたは弱者に意志を吹き込む
And coax the cage back to fly free
そして自由に飛べるようにケージを元に戻す
You ease the lost cause out of me
あなたは私から失われた大義を和らげます
With your sweet hand to bring me home
あなたの優しい手で私を家に連れて帰りましょう
I'm not alone
私は一人じゃない
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, Oh-Oh-Oh-Oh-Oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I know, I swear
わかっています、誓います
If you leave a light on, if you leave a light on for me
あなたが明かりをつけてくれたら、もしあなたが私のために明かりをつけてくれたら
I'll come there
そこに行きます
You can leave a light on for me
明かりをつけたままでもいいよ
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
by Bruno Alexei Savron
ブルーノ・アレクセイ・サブロン著
brunoalexei@musica.cl
brunoalexei@musica.cl