Mama Said 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
(Aaaaaaaaaaaaa-aaa-dah-dah-dah..aaaaaaaaaaaa-a-dah-
(ああああああああああ-ああ-だ-だ-だ-..ああああああああ-
dah-dah..)
ダーダー..)
#1.
#1.
CHORUS:
コーラス:
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this Mama said.
ママがこう言ったように。
(Mama said..Mama said.)
（ママが言った。ママが言った。）
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this my Mama said..
ママがこう言ってた。。
(Mama said..Mama said.)
（ママが言った。ママが言った。）
#1.
#1.
I went walking the other day, everything was going fine.
先日ウォーキングに行きましたが、すべて順調でした。
I met a little boy named Billy Joe, and I almost lost
ビリー・ジョーという名前の小さな男の子に出会った、そして私は危うく負けそうになった
my mind.
私の心。
CHORUS:
コーラス:
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this Mama said.
ママがこう言ったように。
(Mama said..Mama said.)
（ママが言った。ママが言った。）
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this my Mama said..
ママがこう言ってた。。
BRIDGE:
ブリッジ:
My eyes were wide open, but all that I can see, yeah-eah.
私の目は大きく開いていましたが、見えるものはすべて、ええ、ええ。
chapel bells are callin'..for everybody but me.
チャペルの鐘が鳴っている…私以外の全員を呼んでいる。
But I don't worry cause..
でも心配しないよ、だって…
CHORUS:
コーラス:
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this Mama said.
ママがこう言ったように。
(Mama said..Mama said.)
（ママが言った。ママが言った。）
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this my Mama said..
ママがこう言ってた。。
#3.
#3.
And then she said someone will look at me, like I'm looking
そして彼女は、誰かが私を見るだろうと言いました、私が見ているように
at you, one day.
ある日、あなたのところに。
Then I might find..I don't want you any old way..
そうすれば分かるかも知れません...古いやり方は望んでいません...
don't worry, cause..
心配しないでください、だって..
CHORUS:
コーラス:
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this Mama said..yeah-yeah-yeah.
ママがこう言ったように...うん、うん、うん。
(Mama said..Mama said.)
（ママが言った。ママが言った。）
Mama said there'll be days like this, there'll be days
ママはこう言う日もある、そんな日もあるって言ってた
like this my Mama said..oh, yeah.
私のママはこう言った…ああ、そうだね。
OUTRO:
アウトロ:
(Mama said, Mama said)...don't worry, yeah..
（ママが言った、ママが言った）...心配しないで、ええ...
(Mama said, Mama said)...don't worry, now..
（ママが言った、ママが言った）...心配しないで、もう...
(Mama said, Mama said)...hey, hey, hey..
（ママが言った、ママが言った）…ねえ、ねえ、ねえ…
(Mama said, Mama said)...hey, hey, hey..(Fade.)
(ママが言った、ママが言った)...ねえ、ねえ、ねえ...(フェード)