Baby Don't Go 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam (w/ Sheryl Crow) - Baby Don't Go
ドワイト・ヨーカム (w/ シェリル・クロウ) - ベイビー・ドント・ゴー
A = x02220 Bm = x24432
A = x02220 Bm = x24432
She never had a mother,
彼女には母親がいなかった、
She hardly knew her dad.
彼女は父親のことをほとんど知りませんでした。
She's been in town for 18 years,
彼女はこの町に来て18年になります。
And I'm the only boy she's had.
そして、彼女が産んだ男の子は私だけです。
Baby, I can't stay.
ベイビー、ここにはいられないよ。
Oh, maybe I'll come back someday.
ああ、いつかまた戻ってくるかもしれない。
Oh baby, don't go,
ああ、ベイビー、行かないで、
Pretty baby please don't go.
かわいい赤ちゃん、行かないでください。
I love you so, pretty baby please don't go.
私はあなたを愛しています、かわいい赤ちゃん、行かないでください。
I never had no money,
お金がなかったことは一度もなかったのですが、
I bought at the second-hand store.
中古ショップで購入しました。
The way this old town laughs at me,
この古い町が私を嘲笑う様子は、
I just can't take it no more.
もう我慢できない。
Said she can't stay.
彼女はここにはいられないと言った。
You're gonna be a lady someday.
あなたもいつかは女性になるでしょう。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
When she gets to the city,
彼女が街に着くと、
Her tears will all be dry.
彼女の涙は全部乾いてしまうだろう。
My eyes will look so pretty,
目がとても綺麗になるので、
No-one's gonna know I cried.
私が泣いたことは誰も知りません。
She's goin' away,
彼女は去っていく、
And maybe she'll come back someday.
そしておそらく彼女はいつか戻ってくるでしょう。
*REPEAT CHORUS* (to end of song)
*リピートコーラス* (曲の終わりまで)