Down Where the River Bends 歌詞 日本語訳

By Dwight Yoakam w/Ralph Stanley
ドワイト・ヨーカム著、ラルフ・スタンレー
CD ? Dwight's Used Records
CD?ドワイトの中古レコード
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Its hard to keep tears out of my eyes
目から涙をこらえるのが難しい
This might be our last goodbye
これが最後の別れかもしれない
Our country calls you to defend a great land
私たちの国は、偉大な土地を守るためにあなたたちを呼び掛けています
So do your part just like a man
だから男らしく自分の役割を果たしなさい
Down where the river bends
川が曲がるところを下ります
With god's help we'll meet again
神の助けがあれば、また会いましょう
Under the same old sycamore tree
同じ古いプラタナスの木の下で
Proud of each other and the land of the free
お互いと自由の国を誇りに思う
Banjo
バンジョー
I go down to the ocean blue
オーシャンブルーへ下ります
Its just as close as I came to you
私があなたに来たのと同じくらい近くにあります
This old ocean might keep us apart
この古い海が私たちを引き離すかもしれない
But it won't keep you dear out of my heart
でも、それは大切なあなたを私の心から遠ざけることにはなりません
If the worst should happen and the poppies should wave
最悪のことが起こってケシの花が揺れるなら
Over your far distant, lonely grave
遠く離れた寂しい墓の上で
All the rest of my life I'll spend in prayer
残りの人生はすべて祈りに費やすつもりです
I'll meet you in heaven, there'll be no war there
天国で会いましょう、そこには戦争はありません