Heartaches by the Number 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Heartaches By The Number
ドワイト・ヨーカム - 数字による心の痛み
A = x02220 D = xx0232
A = x02220 D = xx0232
Heartache number one was when you left me,
一番の心の痛みは、あなたが私から去ったときでした。
I never knew that I could hurt this way.
こんなふうに傷つけられるとは思ってもいませんでした。
Heartache number two was when you came back again,
2番目の心の痛みは、あなたが再び戻ってきたときでした。
You came back and never meant to stay.
あなたは戻ってきましたが、ここに留まるつもりはありませんでした。
Now I've got heartaches by the number,
今ではその数だけ心が痛くなってきましたが、
Troubles by the score.
スコアによるトラブル。
Every day you love me less,
日に日にあなたは私への愛を薄れ、
Each day I love you more.
日ごとに私はあなたをもっと愛しています。
Now I've got heartaches by the number,
今ではその数だけ心が痛くなってきましたが、
A love that I can't win.
勝てない恋。
But the day that I stop counting,
でも、数えるのをやめたその日、
That's the day my world will end.
その日が私の世界が終わる日だ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Heartache number three was when you called me,
心の痛みその3は、あなたが私に電話をかけてきたときです。
Told me you was comin' home to stay.
家に泊まりに来るって言ってたね。
With hoping heart I waited for your knock on the door,
希望を抱いてドアをノックするのを待っていた
I waited but you must have lost your way.
待っていましたが、道に迷ってしまったようです。
Now I've got heartaches by the number,
今ではその数だけ心が痛くなってきましたが、
Troubles by the score.
スコアによるトラブル。
Every day you love me less,
日に日にあなたは私への愛を薄れ、
Each day I love you more.
日ごとに私はあなたをもっと愛しています。
Now I've got heartaches by the number,
今ではその数だけ心が痛くなってきましたが、
A love that I can't win.
勝てない恋。
But the day that I stop counting,
でも、数えるのをやめたその日、
That's the day my world will end.
その日が私の世界が終わる日だ。
Oh, the day that I stop counting,
ああ、数えるのをやめる日、
That's the day my world will end.
その日が私の世界が終わる日だ。