I Sang Dixie 歌詞 日本語訳

I sang Dixie as he died
私はディクシーが死ぬ間際に歌いました
The people just walked on by as I cried
私が泣いている間、人々はただ通り過ぎていきました
The bottle had robbed him of all his rebel pride
その瓶は彼から反逆者のプライドをすべて奪った
So I sang Dixie as he died
だから私はディクシーが死ぬ間際に歌いました
He said way down yonder in the land of cotton
彼はずっと向こうの綿の国で言った
Old times there ain't near as rotten as they are
昔はここまで腐っていなかった
On these damned ole L.A streets
このいまいましいロサンゼルスのストリートで
He drew his dying breath
彼は死の息を引き取った
Laid his head against my chest
彼の頭を私の胸に置きました
Oh please lord take his soul back home to Dixie
ああ、どうか主よ、彼の魂をディクシーのところへお持ち帰りください
I sang Dixie as he died
私はディクシーが死ぬ間際に歌いました
The people just walked on by as I cried
私が泣いている間、人々はただ通り過ぎていきました
The bottle had robbed him of all his rebel pride
その瓶は彼から反逆者のプライドをすべて奪った
So I sang Dixie as he died
だから私はディクシーが死ぬ間際に歌いました
He said listen to me son while you still can
彼は言った、まだできるうちに私の話を聞いてください、息子
Run back home to that Southern land
あの南の地へ走って帰ろう
Don't you see what life here has done to me
ここでの生活が私に何をもたらしたかわからないのか
Then he closed those old blue eyes
それから彼はその古い青い目を閉じた
Fell limp against my side, no more pain
私の脇腹に力なく倒れた、もう痛みはなかった
Now his soul's back home in Dixie
今、彼の魂はディクシーの故郷に戻っています
I sang Dixie as he died
私はディクシーが死ぬ間際に歌いました
the people just walked on by as I cried
私が泣いている間、人々はただ通り過ぎていきました
The bottle had robbed him of all his rebel pride
その瓶は彼から反逆者のプライドをすべて奪った
So I sang Dixie as he died
だから私はディクシーが死ぬ間際に歌いました