If Teardrops Were Diamonds كلمات أغنية ترجمة عربية

If Teardrops Were Diamonds
لو كانت الدموع ألماساً
By Dwight Yoakam and Willie Nelson
بقلم دوايت يوكام وويلي نيلسون
If teardrops were diamonds and only mine were used
لو كانت الدموع ألماساً ولم تستخدم إلا دموعي
They could pave every highway coast to coast
يمكنهم تمهيد كل طريق سريع من الساحل إلى الساحل
And not be close to thru
وألا يكون قريباً من ذلك
If teardrops were diamonds, cold blue
لو كانت الدموع من الألماس، لكانت زرقاء باردة
And if heartaches were rubies stacked up just like stone
ولو أن وجع القلب ياقوتة مكدسة كالحجر
It would leave a mountain 10 miles built by mine alone
سيترك جبلًا بطول 10 أميال بناه وحدي
If heartaches were rubies, mine alone
لو كانت وجع القلب ياقوتة، فوجعي وحدي
You might begin to understand the price love has to pay for being wrong
قد تبدأ في فهم الثمن الذي يجب أن يدفعه الحب مقابل كونه مخطئًا
If sad thoughts were emeralds not counting in between
لو كانت الأفكار الحزينة زمردًا لا يعد بينهما
Just half the ones I??ve had today could turn the whole world green
فقط نصف ما أملكه اليوم يمكن أن يحول العالم كله إلى اللون الأخضر
If sad thoughts were emeralds, and the world??d turn green
لو كانت الأفكار الحزينة زمردًا، وتحول العالم إلى اللون الأخضر
You might just get the message that there??s more to loneliness than can be seen
قد تصلك رسالة مفادها أن الشعور بالوحدة أكثر مما يمكن رؤيته
If teardrops were diamonds and only mine were used
لو كانت الدموع ألماساً ولم تستخدم إلا دموعي