If Teardrops Were Diamonds 歌詞 日本語訳

If Teardrops Were Diamonds
もしも涙がダイヤモンドだったら
By Dwight Yoakam and Willie Nelson
ドワイト・ヨーカム、ウィリー・ネルソン著
If teardrops were diamonds and only mine were used
涙がダイヤモンドで私のものだけが使われたら
They could pave every highway coast to coast
彼らはあらゆる高速道路を海岸から海岸まで舗装できるだろう
And not be close to thru
そしてスルーに近づかないでください
If teardrops were diamonds, cold blue
涙がダイヤモンドだったら 冷たい青
And if heartaches were rubies stacked up just like stone
そしてもし心の痛みが石のように積み上げられたルビーだったら
It would leave a mountain 10 miles built by mine alone
それは私一人で建てた16マイルの山を残すでしょう
If heartaches were rubies, mine alone
心の痛みがルビーなら、私だけ
You might begin to understand the price love has to pay for being wrong
愛が間違ったことに対して支払わなければならない代償を理解し始めるかもしれない
If sad thoughts were emeralds not counting in between
悲しい思いがエメラルドだったら、その間には数えられない
Just half the ones I??ve had today could turn the whole world green
今日私が食べたものの半分だけで、全世界を緑に変えることができる
If sad thoughts were emeralds, and the world??d turn green
もし悲しい思いがエメラルドで世界が緑になったら??
You might just get the message that there??s more to loneliness than can be seen
孤独には目に見えないものがあるというメッセージを受け取るかもしれません
If teardrops were diamonds and only mine were used
涙がダイヤモンドで私のものだけが使われたら