North to Alaska 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - North To Alaska
ドワイト・ヨーカム - 北からアラスカへ
C = x32010 G = 320003
C = x32010 G = 320003
F = 133211 D = xx0232
F = 133211 D = xx0232
North to Alaska, go north, the rush is on
北はアラスカへ、北へ、ラッシュは続く
Big Sam left Seattle in the year of '92,
ビッグ・サムは1992年にシアトルを去り、
With George Pratt, his partner and brother Billy too.
ジョージ・プラット、彼のパートナー、そして弟のビリーも一緒に。
They crossed the Yukon river, and found the bonanza gold,
彼らはユーコン川を渡り、大金を見つけました。
Beneath that old white mountain,
あの古い白い山の下で、
Just a little south-east of Nome.
ノームの少し南東にあります。
Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below.
サムは雄大な山々を越え、遥か下の谷へと向かいました。
He talked to his team of huskies, as they mushed on through the snow.
彼は雪の中をかき分けながら進むハスキー犬のチームに話しかけた。
With the Northern Lights runnin' wild in the land of the midnight sun,
オーロラが真夜中の太陽の国を駆け巡る中、
Yes, Sam McCord was a mighty man in the year of 1901.
そうです、サム・マッコードは1901年には偉大な人物でした。
And where the river is windin',
そして川が曲がりくねっているところでは、
Big nuggets they're findin'.
彼らは大きな塊を見つけているんだ。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
'Cause where the river is windin',
「川が曲がりくねっている場所だから」、
Big nuggets they're findin'.
彼らは大きな塊を見つけているんだ。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
George turned to Sam with his gold in his hand.
ジョージは金を手にサムの方を向いた。
Said "Sam, you're lookin' at a lonely, lonely man".
「サム、君は孤独な孤独な男を見ているんだよ」と言いました。
I'd trade all the gold that's buried in this land,
この土地に埋もれている金をすべて交換したい
For one small band of gold to place on sweet Jenny's hand.
可愛いジェニーの手にはめるための、小さな金の帯。
'Cause a man needs a woman to love him all the time.
だって、男性は常に自分を愛してくれる女性を必要としているのです。
You know Sam, a true love is so hard to find.
サム、本当の愛を見つけるのはとても難しいよ。
I'd build for my Jenny a honeymoon home,
ジェニーのために新婚旅行用の家を建てるつもりだ
Beneath that old white mountain,
あの古い白い山の下で、
Just a little south-east of Nome.
ノームの少し南東にあります。
Yeah where the river is windin',
そう、川が曲がりくねっているところ、
Big nuggets they're findin'.
彼らは大きな塊を見つけているんだ。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
Way up north.....
ずっと北へ……
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
Way up north, way up north...
ずっと北へ、ずっと北へ…
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。
North to Alaska, go north, the rush is on.
北へアラスカへ、北へ、ラッシュは続いています。