Do Something 歌詞 日本語訳

Do Something Eagles
ドゥ・サムシング・イーグルス
I've been walking through the fields
野原を歩いてきました
And on the streets of town
そして街の通りでは
Trying to make sense of what you left me
あなたが私に残したものを理解しようとしている
Everything that i belive in
私が信じているものすべて
Has been turned upside down
上下逆さまになってしまった
Now it seems the whole wide world's gone crazy
今では全世界が狂ってしまったようだ
When I feel like giving up
諦めそうになったとき
And i'm ready to walk away
そして私は立ち去る準備ができています
In the stillness i can hear
静寂の中で聞こえる
A voice inside me say
私の中の声が言う
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
It's too late for saving face
面目を保つには遅すぎる
Don't just stand there taking up space why don't you
場所を取ってそこに立っているだけじゃなくて、あなたもやってみませんか？
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
It's not over you know it's never too late
終わってないよ、遅すぎることはないってわかってるよね
You were always on my side
あなたはいつも私の側にいました
Love was all we had
私たちにあったのは愛だけだった
Now i sit and watch our lives unraveling
今、私は座って私たちの人生が解けていくのを眺めています
I pick up the morning paper
私は朝刊を手に取ります
And all the news is bad
そして、ニュースはすべて悪いものです
How did we get on this road were traveling
旅をしながらどうやってこの道にたどり着いたのか
When i feel like giving up
諦めそうになったとき
And there's nowhere left to go
そしてどこにも行くところが残っていない
That's the time I dig down deep
そんなときは深く掘り下げてみる
The only thing I know
私が知っている唯一のこと
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
Don't leave it up to someone else
他人任せにしないでください
Don't feel sorry for yourself, why don't you
自分を憐れまないでください。
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
It's not over
まだ終わってないよ
You know it's never too late
遅すぎることはないって知ってるよね
Hide away
隠れて
You can't run away
逃げることはできない
On your honor
あなたの名誉にかけて
For your pride
あなたの誇りのために
You'll sleep better knowing you tried to...
努力したことを知れば、よく眠れるようになります...
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
It's too easy not to care
気にしないのは簡単すぎる
You're not ready for the rocking chair, get up and
ロッキングチェアに乗る準備ができていない、立ち上がって
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
Don't wait too long even if it's wrong you got to
たとえそれが間違っていたとしても、あまり長く待たないでください
Do something
何かをしてください
Do something
何かをしてください
It's not over
まだ終わってないよ
No it's never too late
いいえ、遅すぎることはありません