No More Cloudy Days 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Sitting by a foggy window
曇った窓のそばに座って
Staring at the pouring rain
土砂降りの雨を見つめて
Falling down like lonely teardrops
孤独な涙のように落ちていく
Memories of love in vain
無駄な恋の思い出
Break:
休憩:
These cloudy days, make you wanna cry
泣きたくなる曇りの日々
It breaks your heart when someone leaves and you don't know why
誰かが去ってしまうと心が張り裂けるのですが、その理由もわかりません
Verse 2:
2節:
I can see that you've been hurting, maybe I've been lonely too
あなたが傷ついていたのはわかる、もしかしたら私も寂しかったのかもしれない
I've been out here lost and searching, looking for a girl like you
私はここで迷って探して、あなたのような女の子を探しています
Now I believe the sun is gonna shine
今は太陽が輝くと信じている
Don't you be afraid to fall in love , put your hand in mine...
恋に落ちるのを恐れないで、私の手に手を入れてください...
Chorus:
コーラス：
Baby, I would never make you cry
ベイビー、私は決してあなたを泣かせないよ
I would never make you blue
私はあなたを青くすることは決してありません
I would never let you down
私は決してあなたを失望させません
I would never be untrue
私は決して真実ではない
I know a place where we can go, where true love always stays
私たちが行ける場所、真実の愛がいつも留まる場所を知っています
There's no more stormy nights, no more cloudy days
もう嵐の夜も曇りの日もありません
repeat verse chords over sax and end like this : C/G D7sus/G G
サックスでヴァースのコードを繰り返し、次のように終了します: C/G D7sus/G G