Train Leaves Here This Morning 歌詞 日本語訳

-BÖLÜM 1-
-ボーラム1-
I lost ten points just for bein' in the right place
正しい場所にいるだけで10ポイント失った
At exactly the wrong time,
まさに間違ったタイミングで、
I looked right at the facts there but I may
私はそこで事実を正しく見ましたが、もしかしたら
As well have been completely blind
同じく全盲である
So if you see me walkin' all alone,
だからもし私が一人で歩いているのを見たら、
Don't look back; I'm just on my way back home
振り返らないでください。ちょうど家に帰る途中です
-CHORUS-
-コーラス-
There's a train leaves here this mornin', I don't know
今朝ここから電車が出発するんだけど、分からない
What I might be on
私がいるかもしれないこと
-BÖLÜM 2-
-ボーラム2-
She signed me to a contract, baby said
彼女は私に契約書にサインした、とベイビーは言った
It would all be so lifelong
それはすべて一生続くだろう
I looked around then for a reason when there wasn't
何もなかったのに理由を探して周りを見回した
Something more to blame it on
もっと責めるべき何かがある
But if time makes a diff'rence while we're gone,
でも、もし私たちがいない間に時間が経てば変化が起きるとしたら、
Tell me now and I won't be hangin' on
今教えてください、そうすればもう長続きしません
(CHORUS)
(コーラス)
-BÖLÜM 3-
-ボーラム3-
Thirteen-twenty North Columbus was the address
ノースコロンバス13-20が住所でした
That I wrote down on my sleeve,
袖に書いたことは、
I don't know just what she wanted might have been
彼女が何を望んでいたのかはわかりませんが、
That it was gettin' time to leave
出発の時間が近づいていること
And I watched as the smokeer passed it on,
そして喫煙者がそれを伝えていくのを私は見ていました。
And I laughed when the joker said, "Lead on"
そしてジョーカーが「リードオン」と言ったとき、私は笑いました。
(CHORUS)
(コーラス)
There's a train leaves here this mornin', I don't know
今朝ここから電車が出発するんだけど、分からない
What I might be on
私がいるかもしれないこと